| سطر 3: |
سطر 3: |
| | | | |
| | == مرادفات == | | == مرادفات == |
| − | {{#arraymap:{{{مرادفات|}}}|،|x|* x{{#set:مرادف=x@ar}}{{توليد_و_استبداء|معجم:x|{{صفحة_تحويلة_معجمية|مرادف|{{PAGENAME}}}}}}|\n}} | + | {{#arraymap:{{{مرادفات|}}}|،|x|* x{{#set:مرادف=x@ar}}{{إنشاء_و_استبداء|معجم:x|{{صفحة_تحويلة_معجمية|مرادف|{{PAGENAME}}|{{{حقول معرفية}}}}}}}|\n}} |
| | + | {{{مرادفات أجنبية|}}} |
| | | | |
| − | == مقابلات == | + | == مصطلحات ذات علاقة == |
| − | {{{مقابلات|}}}
| + | {{#arraymap:{{{ذات علاقة|}}}|،|z|* {{#formredlink:form=مصطلح|target=z|link text={{PAGENAME:z}}|existing page link text={{PAGENAME:z}}}}|\n}} |
| − | | |
| − | == مفردات ذات علاقة ==
| |
| − | {{#arraymap:{{{ذات علاقة|}}}|،|x|* [[معجم:x|x]]|\n}} | |
| | {{#set:ذات علاقة={{{ذات علاقة|}}}|+sep=،}} | | {{#set:ذات علاقة={{{ذات علاقة|}}}|+sep=،}} |
| | | | |
| سطر 17: |
سطر 15: |
| | | | |
| | {{#set:حقول معرفية={{{حقول معرفية}}}}} | | {{#set:حقول معرفية={{{حقول معرفية}}}}} |
| − | {{#arraymap:{{{حقول معرفية|}}}|,|x|[[تصنيف:x]]}} | + | {{#arraymap:{{{حقول معرفية|}}}|,|x|[[تصنيف:مصطلحات الx]]}} |
| − | [[تصنيف:مفردات المعجم]]
| |
| | </includeonly></onlyinclude> | | </includeonly></onlyinclude> |
| − | | + | {{/وصف}} |
| − | هذا القالب يصف مدخلة تقنية معجمية ضمن [[:تصنيف:مفردات المعجم|مفردات المعجم]] التقنية، و يسم المدخلات دلاليا حسب علاقاتها.
| |
| − | | |
| − | [[استمارة:مصطلح]] تنشئ و تحرّر الصفحات بناءً على هذا القالب.
| |
| − | | |
| − | {{وسم_قالب|دلالات،مرادفات،مقابلات،ذات علاقة|مطوّل=نعم}} | |
| − | | |
| − | حيث:
| |
| − | | |
| − | {{بيان_معلم|دلالات:+|عبارة أو أكثر تبيّن كلّ منها دلالة للمصطلح في مجال معرفي معيّن أو سياق معيّن، كل منها مبدوءة بعلامة *.}}
| |
| − | | |
| − | {{بيان_معلم|مرادفات:*|مفردة أو أكثر مرادفة في المعنى للمصطلح موضوع الوصف، مفصولة بفاصلات.}}
| |
| − | | |
| − | {{بيان_معلم|مقابلات:+|مصطلح أو أكثر في لغات أجنبية تقابل المصطلح موضوع الوصف و ترادفها في المعنى، كلٌّ منها ملحوق بممبز اللغة على النمط <kbd dir="rtl">@<var>xy</var></kbd> حيث <var>xyz</var> كود لغة المصطلح وفق مواصفة [[wikipedia:ISO 639-1|ISO 639-1]].}}
| |
| − | | |
| − | {{بيان_معلم|ذات علاقة:*|مفردة أو أكثر لها علاقة بموضوع المصطلح محل الوصف، مفصولة بفاصلات.}}
| |
| − | | |
| − | عنوان الصفحة المضمّن فيها هذا القالب هو المصطلح موضوع الوصف، بحيث تكون لهذا المصطلح [[خصيصة:دلالة|دلالة]] أو أكثر بالعربية، و [[خصيصة:مرادف|مرادفًا]] أو أكثر في العربية أو في لغة أخرى أو أكثر، و [[خصيصة:ذات علاقة|مصطلحات ذات علاقة]].
| |
| − | | |
| − | في حدود هذا التطبيق توسَم مرادفاتُ المصطلح في العربية و كذلك مقابلاتها الرديفة في اللغات الأخرى بخصيصة واحدة هي [[خصيصة:مرادف|مرادف]] لكن بمحدِّد لغةٍ مختلف في كل من الحالتين، بحيث يكون محدد اللغة في حالة المرادفات العربية دوما (ar).
| |
| − | | |
| − | يٌفترض هنا أن نموذج التطبيق هو معجم عربي، لا آلية عمومية للمعاجم، أيْ أنَّ المفردات الموصوفة فيه يُفترض دوما كونها بالعربية.
| |
| − | | |
| − | كذلك لا يُسجّل المعجم المقابلات اللغوية التي يُقصد بها مصطلحات ذات معانٍ مضادة أو معاكسة، و عوضا عن ذلك يسجِّلُ المفرداتُ ذات العلاقة بالمصطلح الموصوف في [[خصيصة:ذات علاقة|ذات علاقة]]، حتى إن كانت تلك المصطلحات تدل على صيرورات أو مفاهيم معاكسة لأثر المصطلح موضوع الوصف، مثل "[[معجم:تعمية]]" مقابل "[[معجم:تظهير]]"، أو "[[معجم:خادوم]]" مقابل "[[معجم:عميل]]".
| |
| − | | |
| − | هذا القالب مرتبط [[استمارة:مصطلح|باستمارة مصطلح]]، كما يستَعمل القالبين {{رابط_إلى_قالب|{{PAGENAME}}/دلالة}} و {{رابط_إلى_قالب|{{PAGENAME}}/مقابل}} لتمرير القيم العديدة لمعلمي "الدلالات" و "المقابلات" إلى هذا القالب بعد تنسيقها و تعيين قيمها إلى الخصائص الملائمة.
| |
| − | | |
| − | {{تصنيف_بقالب|مفردات المعجم}}
| |
| − | | |
| | [[تصنيف:قوالب دلالية]] | | [[تصنيف:قوالب دلالية]] |
| | [[تصنيف:لغويات]] | | [[تصنيف:لغويات]] |
