معسكر التعبير الرقمي العربي السابع 2013

الخطوات العملية

المخاطبات

الدعوة الموجهة للمدربين

مقدمة:

هل أنت في العشرينات أو الثلاثينات من عمرك؟ هل تعتبر نفسك مبدعا في أحد المجالات الفنية أو التقنية أو الأدبية؟ هل لديك مهارات قيادية عالية؟ هل يمكنك التواصل باللغة العربية؟ هل لديك سابقة في تدريب الفتية والفتيات أو متحمس لخوض هذه التجربة؟ هل ترغب في المشاركة في إتاحة الفرصة لاكثر من 70 فتى وفتاة عربية، تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عام، في قضاءإجازة بين تعلم ومعرفة وثقافة وإبداع وفن ونشاط وتواصل واستكشاف ومرح ومتعة، يلمسوا خلالها عن تجربة معنى التعاون والتشارك والاختلاف والثقة بالنفس والتفكير النقدي، ويعبروا عن أنفسهم بلا حدود؟

إذا كنت ترغب أو ترغبين في الاشتراك في هذه التجربة الفارقة التي يدوم أثرها لكل من يشارك فيها، تقدم الآن للتدريب في معسكر التعبير الرقمي العربي السابع، الذي سيتم تنظيمه في الفترة من 16 إلى 30 أغسطس/آب 2013.

استمارة التقدم:

تعلن مؤسسة التعبير الرقمي العربي (أضِف) عن فتح باب التقديم للفنانين والتقنيين والنشطاء والتربويين والمدونين وخبراء الفنون اليدوية والحركية للمشاركة في معسكر التعبير الرقمي العربي السابع، الذي سيتم تنظيمه في الفترة من 16 إلى 30 أغسطس/آب 2013، كمدربين ومدربات.

نظمت مؤسسة التعبير الرقمي العربي سنوياً منذ عام 2007 معسكرات صيفية للفتية والفتيات العرب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 12 و15 عاما، بهدف تشجيعهم على التعبير عن النفس، على نحو فني خلاق، باستخدام تقنيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات و التطبيقات الإبداعية للإنترنت. شارك في هذه المعسكرات الى الآن 343 فتى وفتاة و170 مدرب ومدربة من 9 بلدان عربية.

تقام معسكرات التعبير الرقمي لسنة 2013 في مصر وتضم 72 فتى وفتاة و25 مدرب ومشرف من 8 دول عربية على الأقل.

إذا كنت ترغب أو كنتِ ترغبين في المشاركة في تدريب هؤلاء الفتية خلال فترة المعسكر نرجو ملئ استمارة التقديم وإرسال جميع الوثائق المطلوبة في موعد أقصاه 10 مارس/آذار 2013.

البيانات المطلوبة للتقدم:

• يرجى توضيح الاسم والعمر والجنسية ومحل الإقامة ورقم التليفون والبريد الإليكتروني والمهنة (مجال التخصص)، كما يرجى إرفاق صورة ضوئية لجواز السفر للمقيمين خارج مصر.
• كتابة فقرة عن مجال تخصصك ومجالات الأنشطة الأخرى التي لك فيها تجربة، ولو محدودة، أو حتى التي تحب المشاركة فيها دون تجربة سابقة.
• يرجى إرسال وصلات لمواقع على شبكة الإنترنت أو لصفحات فيس بوك تتعلق بمجال تخصصك أو اهتمامك أوالمشاريع التي شاركت فيها والورش التي نظمتها من قبل.
• كتابة وصف تفصيلي، باللغة العربية، لفكرة الورشة التي ترغب في تنظيمها في إحدى مجالات التعبير الآتية:
  • تصوير
  • مونتاج
  • مؤثرات بصرية
  • كروما
  • فوتوغرافيا
  • صوت
  • موسيقى
  • ميكساج
  • DJ
  • VJ
  • مؤثرات صوتية
  • غناء جماعي
  • تصميم graphic design
  • تحريك
  • كومكس
  • كاريكاتير
  • Layout
  • جرافيتي
  • تصميم ملابس
  • كتابة
  • كتابة سيناريو
  • كتابة أغاني
  • حكي
  • مسرح
  • تمثيل
  • رقص
  • رياضة (مع مراعاة تناول مخاوف الجسد وأدوار الفريق)
  • أنشطة حركية خارجية (بناء على الرمال – طائرات ورقية – مسابقات تلي ماتش – البحث عن الكنز - فنون السيرك - أكروبات - بانتومايم...)
  • أنشطة كشفية
  • نشاطات سمر
  • عرايس
  • مجسمات
  • كولاج
  • تشكيل يدوي (النحت، طينة، صلصال، ورق، كرتون.. الخ)
  • ألعاب ممتعة وتجارب مسلية هدفها تعلم مفاهيم تقنية وهندسية
  • ستوبموشون لتعلم مفهوم الفيديو الرقمي
  • تقنيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (تطبيقات إبداعية للإنترنت)
  • فهم عمل الشبكات والانترنت من خلال ألعاب
  • هاكينج ممتع

ملاحظات هامة:

• الحرص على تصميم الورشة لتضم 12 مشارك من البنات والأولاد تترواح أعمارهم ما بين 12 و15 سنة وينتمون لدول عربية ومستويات اجتماعية مختلفة، ولديهم اهتمامات ومهارات متفاوتة، وتكون مدتها ساعة ونصف أو أربع ساعات ونصف مقسمة على ثلاثة أيام كل وحدة ساعة ونصف.
• يكون المدرب على استعداد لتكرار الورشة، لأكثر من مرة لأكثر من مجموعة من الفتيان، في نفس اليوم وخلال أيام المعسكر.
• يكون المدرب على استعداد للتواجد طوال فترة المعسكر.
• تعطى الأولوية لمن يتقدم بأكثر من فكرة في أكثر من مجال.
• يمكن التقدم بمجموعة من الورش المتكاملة، على سبيل المثال: (حكي – كتابة – تصميم لوجو – تصوير – مونتاج).
• يمكن التقدم بمستويين أو ثلاثة من نفس الورشة للشباب الراغبين في التعمق في مجال معين، على سبيل المثال: (رقص للمبتدئين – مستوى متقدم – مستوى رفيع).
• لن يتم قبول اقتراحات بمحاضرات أو ندوات، فكل الورش يجب أن تكون تشاركية وتفاعلية ومبدعة وممتعة.
• الهدف الأساسي لتعريض الأولاد لتقنيات فنية أو تكنولوجيا أو رياضية، هو تمكينهم من التعبير عن أنفسهم وآرائهم من خلال المجالات المطروحة التي يهتمون بها وليس بهدف إتقان أو احتراف التقنية في حد ذاتها.

سيتم مخاطبة المشاركين بقائمة مختصرة في موعد أقصاه آخر مارس/ آذار 2013. سيتم التفاعل المباشر مع الوارد أسمائهم في هذه القائمة، ويمكن إجراء بعض الأنشطة المشتركة خلال شهر إبريل/نيسان ومايو/أيار 2013، لنصل للقائمة النهائية مع نهاية مايو/أيار 2013.

يشارك من يقع عليهم الاختيار، في الأسبوع الأخير من يونيو، في ورشة هدفها العمل التشاركي والنقاش الحر عن منهجية المعسكر التعلمية، كما يتشارك خلالها المدربين ومشرفي المعسكر في وضع برنامج المعسكر. يتم خلال الورشة أيضا، التعريف والتدريب على التقنيات الرقمية المستخدمة في المعسكر القائم على برمجيات المصادر المفتوحة المستخدمة في الإعلام والتواصل والتصميم والصوت والفيديو مثل لينٌكس وجمب وأوديسيتي وسنليرا وغيرهم. كما تضم الورشة جلسات عمل جماعية تمكن من تبادل الخبرات والمعرفة، وتعزز سبل التعاون والتشبيك في مجالات الفنون والتكنولوجيا، وهو ما سيساعد على مد المشاركين بطرق ووسائل لابتكار فنون رقمية وطرق تعبيرية مختلفة.

شروط التقدم:

• أن يكون سن المتقدم أو المتقدمة يتراوح ما بين 20-30 سنة (قد تُقبل استثنائات)
• أن يكون لديه أو لديها مهارات قيادية عالية
• أن يمكنه أو يمكنها التدريب والتواصل باللغة العربية
• الاستعداد للتواجد طوال فترة المعسكر: ١٦ - ٣١ أغسطس
• الاستعداد لحضور فترة اعداد المعسكر: ١٣ - ١٥ أغسطس (و هذا يعني إن على المدربين من خارج مصر السفر يوم ١٢ أغسطس بحد أقصى و هو الموافق لثاني أيام عيد الفطر)
• الاستعداد لحضور ورشة تدريبية لمدة أسبوع تعقد في مصر في النصف الثاني من شهر يونيو (تاريخ الورشة لم يحدد بعد)

يمكنكم زيارة موقعنا

أو التواصل معنا عبر البريد gehan.shaaban@arabdigitalexpression.org

الرسالة الموجهة للرعاة

الرسالة باللغة العربية

تحية حارة من القاهرة:

كن شريكاً لنا في معسكر التعبير الرقمي العربي لصيف 2013

يسعدنا أن نعلن عن فتح باب التسجيل للدورة السابعة من معسكرات التعبير الرقمي العربي، صيف 2013، والتي تنظمة مؤسسة التعبير الرقمي العربي (أضف) في الفترة من 16 إلى 30 أغسطس/ أب.

يعد معسكر التعبير الرقمي العربي مشروعًا عربيًا طموحًا يهدف إلى تنمية قدرات الفتيان والفتيات العرب على التعبير باستخدام التكنولوجيا الرقمية الحديثة في إطار فني خلاق ووسط بيئة علمية وإشراف تربوي وتجربة إنسانية فريدة.

يتدرب الفتية على يد خبراء من الفنانين والمفكرين والنشطاء والتربويين من مختلف أنحاء العالم العربي على وسائل التعبير الرقمية مثل: الصوت والموسيقى والفيديو والرسوم المتحركة الرقمية والاستخدامات الابداعية للإنترنت، حيث يعتمد كل ما سبق على مفاهيم المصادر المفتوحة التي تتيح النشر والنقل والتعريب والإضافة والتغيير الحر لكافة الأعمال التي ينتجها هؤلاء الشباب الصغار، وذلك في محاولة لإضافة مضمون ثري وخلاق للمحتوى الرقمي العربي.

تهدف المعسكرات إلى بناء جيل حر من الفتية العرب وإتاحة الفرصة للتعبير عن أفكارهم ومواهبهم الفنية ومهاراتهم التقنية، كما أنها تجمع فتيان وفتيات من مختلف الدول العربية ببعضهم البعض لاكتشاف هويتهم والتعبير عن ثقافاتهم وتراثهم.

هذا إلى جانب إهتمام المعسكر بمجموعة متنوعة من الأنشطة غير الرقمية التي تُشجع على التعبير عن النفس، من بينها: المسرح والحِرَف اليدوية والفنية والرياضة، حيث يقوم مجموعة من المدربين المتخصصين بمتابعة المشاركين وإرشادهم بصورة فردية وجماعية لتطوير ودعم مواهبهم. كما يتم تنظيم رحلتين ميدانيتين لاستكشاف التراث المصري خلال فترة المعسكر.

معسكر التعبير الرقمي العربي هو مشروع غير ربحي، يستضيف هذا الصيف 80 فتى وفتاة، تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عام، من مختلف الدول العربية. تؤمن أضف أن كل فتى وفتاة عربية من حقه/ها التعرض لهذه التجربة المميزة، ولهذا تسعى جاهدة منذ أول معسكر في 2007 من أجل الحصول على تمويل 50% من المشاركين الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة السفر إلى المعسكر والإقامة فيه بمنحة كاملة و20% منهم بنصف منحة. تخصص المنح الكاملة للمشاركين الذين يرعاهم شركائنا في المنطقة العربية، من المنظمات غير الحكومية التي يتركز نشاطها في مجالات: تنمية وتطوير الشباب وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفنون والتعبير.

نتطلع إلى التعاون معكم لإتاحة فرصة الانضمام لهذه التجربة المثيرة الفريدة، لعدد من الأطفال الغير قادرين، من أي جنسية عربية، مع مراعاة التوزيع المتوازن بين الفتية والفتيات والتباين في الفئة العمرية (12- 13 – 14 -15) قدر الإمكان. تبلغ تكلفة تمويل طفل واحد طوال فترة استمرار المعسكر (15 يوم إقامة كاملة) 1450 دولار أمريكي، لا تشمل تكلفة بطاقة الطيران (يمكن تقديم ميزانية تفصيلية عند الطلب).

مساهماتكم سوف تساعد على ضمان نجاح معسكر التعبير الرقمي العربي. يسعدنا الرد على أي إستفسار أو سؤال قد يكون غير واضح لديكم، إذ نتطلع للتواصل في أقرب وقت ممكن، مع خالص التقدير. أطيب التحيات.

للتواصل: عزة توفيق azza@arabdigitalexpression.org

الرسالة باللغة الإنجليزية

Arab Digital Expression Foundation

www.arabdigitalexpression.org

Arab Digital Expression Camp

Sponsorship Package Proposal

Contact Details: Azza Tawfik

E-mail: azza@arabdigitalexpression.org

Arab Digital Expression Camp

16-30th of August, 2013- Cairo

I. ADEF - Arab Digital Expression Foundation

Through an on-going process of collaboration between techies, artists, activists, youth leaders, educationalists and others, the Arab Digital Expression Foundation unfolded as a hub for knowledge production and sharing. ADEF strives to develop and promote collaborative models and processes for the production and sharing of knowledge in a quest to contribute to an evolving Arab identity; one for which knowledge is critical and shared knowledge is essential for decision-making. ADEF believes it is through open culture that freedom of expression and right to knowledge thrives and becomes a force that drives us to explore and discover our endless potential.

The Arab Digital Expression Foundation (ADEF), through its core team and rich web of affiliates, creates and documents models of collaboration to design activities and projects which build on technology in order to develop self-expression, knowledge dissemination and production of thought. In its new iterations, ADEF engages with and supports Arab collectives, initiatives and groups to embark on projects that creatively capitalize on digital technology for the production of free and open knowledge and the promotion of artistic expression.

Since it began its activities in 2007, ADEF has trained 170 young Arab professionals (aged 20 to 30) from Egypt, Tunisia, Morocco, Lebanon, Palestine, Sudan and Syria in digital arts based on open-source technology and various training methodologies for the purpose of promoting expression. In parallel, ADEF has developed experiential-based curricula for youngsters, in digital music and sound, digital video, creative applications on the web and graphic design. This knowledge has been used to train 343 youngsters aged 12 to 15 from eight different Arab countries.

II. ADEC - Arab Digital Expression Camp

ADEC is a two-week summer camp for 80 participants from all Arab countries. Emphasis in trying to ensure that 50% of the youth participating are female. The number of campers is meant to fulfill the objective of organizing a large-scale event that unlike many other youngsters’ gatherings which are pursued at a smaller scale. This scale level is believed to have a more tangible impact on adding Arabic digital content, enabling more varied voices in the Arab World and promoting active and artistic expression. Furthermore, the campers themselves come not only from different countries but also from different socio-economic backgrounds (underprivileged, middle class and upper middle class). ADEF pursues funding to provide full scholarships (including travel) to underprivileged youth and partial scholarships for middle class youth while parents of upper middle class youth cover the full fees of enrollment. Funding organizations, companies, communities and individuals also contribute to scholarships. This collaborative approach promotes a larger sense of community and linkages and is enriching and empowering.

ADEF believes the most effective model to achieve its goals is through a residential summer camp. The impact of summer camps on youth has been recorded and noted for years by educational experts and parents. Residential fun-based summer camps allow for the creation of an environment conductive to free expression. Coupled with a carefully developed program – a series of workshops children join daily – and highly trained, involved and enthusiastic trainers and staff; the results are astounding. Youngsters and trainers share experiences and bond through both the physical and digital spaces they create. ADEF provides the structure and then leaves the participants to explore and experiment with digital video, digital sound and music, creative applications on the web, creative physical activities and art workshops. Because of the diversity and intensity of the program and participants, the two-week time frame is often life-changing, for both youngsters and trainers. Youngsters go on field trips to explore the historic heritage of the host country.

Final products are displayed on the Web. Other avenues of exhibition are also arranged, through local and regional media and partner organizations.

Check out sample projects of the youth from previous camps:

Films

• Yalla Kora: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/584
• Fi Eltarik: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/961
• Wehada: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/957
• Mafiat Banat: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/952

Songs

• Moroccan Rap: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/605
• Taa'rouf: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/604
• Mekhas: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/608
• Salma & Shady: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/1018
• Ibrahim & Sana: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/1015

III. ADEF CAMP 2013

The ADEC 2013 summer camp will be held in August 16 to 30, 2013. Summer camp fees are $ 1,450 to cover full board accommodation, education fees, computer lab facilities, and video & sound equipment scheduled trips, all sports and cultural activities, transportation from/to airport and health insurance during the camp period. Fees do not include air ticket or pocket money.

ADEF encourages parents to register and communities to donate scholarships for underprivileged youth to join our 2013 camps.

For more information, visit: arabdigitalexpression.org

IV. SPONSORSHIP

1. SPONSORSHIP BENEFITS

This is an opportunity for your company to allow 40, young Arab underprivileged children, to participate in this unique self-learning and discovery experience.

Public recognition of partnership - Your partnership will be made public through multiple avenues such as press releases sent to prominent media (media list can be provided upon request) and announcements distributed electronically to over 1,000 individuals. We also offer sponsors the opportunity to meet the rich and diverse the camp organizers and trainers.

Logo placement on materials and website - Your logo will be prominently placed on all print material including brochures, posters, flyers and banners, which are distributed broadly to our network of participants and stakeholders. Your logo will also be featured on the ADEC website. Mention and logo placement in camp documentary which is a 20min film documenting the process of the camp along with personal testimonies from campers regarding their experience. This documentary is used for publicity on the camp during school presentations, events, and is also promoted and pushed using the ADEF website and social media.

All sponsors will be receiving post camp follow-up report on each camper story through this process, and output.

2. HOW TO SPONSOR

ADEF is seeking sponsorship for 40 underprivileged Arab children who will be selected with the help of our partner NGOs in the region whose mandate focuses on youth development, ICT, arts, and expression.

Sponsors reserve the right to recommend children that may be eligible for participation and sponsorship as long as they fit the criteria of being from underprivileged backgrounds.

The cost to fund 40 children for 15 fully-residential days in the camp from outside Egypt is $ 76000 (the cost to fund one child is $ 1,900).

This includes:

• Venue: accommodation, food (4 meals/day) for the duration of the camp
• Equipment and consumables for training and activities and for three computer labs
• Travel and entertainment including exploration field trips
• Healthcare, safety and security
• The average cost of travel per child from different Arab capitals to Cairo is $450. This includes costs of - Air ticket - Airport transport – Visas - Travel insurance

3. DEMOGRAPHICS OF PARTICIPATING ARAB YOUTH

The camp is managed by a team of 30 members which include trainers, supervisors and an administration team from Lebanon, Egypt, Jordan, Tunisia, Syria, Palestine and Iraq aged between 20-40, of 50% of which are women. The camp targets 80 yougsters aged 12-15 from 8 countries (Palestine - Gaza and West Bank), Egypt, Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Tunisia, Morocco and Iraq.

4. WHY SPONSOR?

ADEF has been successful in managing these summer camps for the last six years and have the tools, know-how and curricula needed to ensure a smooth roll out. Check out what some of the leading international media have said about the ADEF camps: “Access to Knowledge in Egypt” – Bloomsbury book release http://www.bloomsburyacademic.com/pdf%20files/A2KEgypt.pdf “Tweet Freedom” – Wired Magazine UK http://www.wired.co.uk/wired-magazine/archive/2010/01/features/tweet-freedom.aspx?page=all

5. PREVIOUS SPONSORS

• Team: Engineering and Management Consultants-Arab Region
• Sadco company-Egypt
• Saudi Human Resource Development(HRD)-KSA
• Pepsico – UAE
• Open Society Foundation
• Naseej- Community Youth Development Invitative- Save the children UK
• Culture Resource ( AL- Mawred Al- Thaqafy), and many Individual

We are looking forward to your contribution to our initiative which will provide opportunities for talented and underprivileged Arab youth to participate in this unique learning experience and hope for a better, more creative and more productive future.

We hope to thank you in advance for your trust and support

Regards, ADEF Team

السفر

بالنسبة للمشاركين من خارج مصر نحتاج لثلاث ورقاتمن أجل استخراج تأشيرة الدخول لمصر:

• دعوة من مؤسسة التعبير الرقمي العربي (أضف).. مرفق نص الدعوة ملف:دعوة المؤتمر.odt
• حجز فندق صوري تستخرجه شركة السياحة
• حجز طيران

كنا في البداية نعتمد على حجز صوري تستخرجه شركة الطيران.. ولكننا وجدنا أن حجز تذكرة حقيقية مبكرا ثم تعديلها أو حتى إلغائها لو احتاجنا ذلك، 
أوفر من تأجيل الحجز