قالب:مصطلح

هذا القالب يصف مدخلة تقنية معجمية ضمن مفردات المعجم التقنية، و يسم المدخلات دلاليا حسب علاقاتها.

استمارة:مفردة تنشئ و تحرّر الصفحات بناءً على هذا القالب.

{{مصطلح{{#arraymap:مرادفات،دلالات،مقابلات،ذات علاقة|،|x|
 |x=|}}
}}

حيث:

عنوان الصفحة المضمّن فيها هذا القالب هو المفردة (اللفظ\المصطلح) موضوع الوصف، بحيث يكون لهذه للمفردة دلالة تقنية أو أكثر في العربية، و مرادفا أو أكثر في العربية، و مقابلا أو أكثر في لغة أو أكثر، و مفردات ذات علاقة.

في حدود هذا التطبيق توسَم مرادفاتُ المفردةِ و كذلك مقابلاتُها في اللغات الأخرى بخصيصة واحدة هي مفردة مقابلة لكن بمحدِّد لغةٍ مختلف في كل حالة، بحيث يكون محدد اللغة في حالة المفردات هو العربية دوما (ar)، و يكون مفهوما في إطار هذا التطبيق أن المقابلات التي بنفس لغة المفردة الموصوفة هي مرادفات لها. و هذه الفرضية تقوم على أساس أن نموذج المعجم هو معجم عربي بالأساس، لا آلية عمومية للمعاجم، أيْ أنَّ المفردات الموصوفة فيه يُفترض دوما كونها بالعربية، و أنه لا توجد مقابلات للمفردات التقنية بالمعنى اللغوي الذي يُقصد به مفردات ذات معانٍ مضادة أو معاكسة، و عوضا عن ذلك يسجِّلُ النموذجُ المفرداتُ ذات العلاقة بالمفردة الموصوفة في ذات علاقة، حتى إن كانت تلك المفردات تصف صيرورات أو مفاهيم معاكسة لأثر المفردة موضوع الوصف، مثل "معجم:تعمية" مقابل "معجم:تظهير"، أو "معجم:خادوم" مقابل "معجم:عميل".

هذا القالب مرتبط باستمارة مفردة، كما يستَعمل القالبان {{مفردة/دلالة}} و {{مفردة/مقابل}} لتمرير القيم العديدة لمعلمي "الدلالات" و "المقابلات" إلى هذا القالب بعد تنسيقها و تعيين قيمها إلى خصائص.