الفرق بين المراجعتين لصفحة «قالب:مصطلح»
(هيكل مبدئي.) |
(معلم المرادف؛ الشرح؛ لا معلم لغة للمفردة موضوع الصفحة لأنها دوما العربية حيث أننا لسنا بصدد آلية معجم عمومية.) |
||
| سطر 1: | سطر 1: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | هذا | + | هذا القالب يصف مدخلة تقنية معجمية في تطبيق معجم الألفاظ التقنية، و يسم المدخلات دلاليا حسب علاقاتها. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | عنوان الصفحة المضمّن فيها هذا القالب | + | {{وسم_قالب_مطوّل|مرادف،لغة،دلالة،مقابل،ذات علاقة}} |
| + | |||
| + | عنوان الصفحة المضمّن فيها هذا القالب هو المفردة (اللفظ\المصطلح) موضوع الوصف، بحيث يكون لهذه للمفردة [[خصيصة:دلالة|دلالة]] تقنية أو أكثر في العربية، و مرادفا أو أكثر في العربية، و [[خصيصة:مفردة مقابلة|مقابلا]] أو أكثر في لغة أو أكثر، و [[خصيصة:ذات علاقة|مفردات ذات علاقة]]. | ||
| + | |||
| + | في حدود هذا التطبيق توسم مرادفات المفردة و كذلك مقابلاتها في اللغات الأخرى بنفس [[خصيصة:مفردة مقابلة|الخصيصة]] لكن مع محدد لغة مختلف في كل حالة، بحيث يكون محدد اللغة في حالة المفردات هو العربية دوما، و يكون مفهوما أن المقابلات التي بنفس لغة المفردة الموصوفة هي مرادفات لها. و هذه الفرضية تقوم على أساس أن نموذج المعجم هو معجم عربي بالأساس، لا آلية عمومية للمعاجم، أي أن المفردات الموصوفة فيه يُفترض دوما كونها بالعربية، و أنه لا توجد مقابلات للمفردات التقنية بالمعنى اللغوي الذي يُقصد به مفردات ذات معانٍ مضادة أو معاكسة، و عوضا عن ذلك يسجّل النموذج المفردات ذات العلاقة بالمفردة الموصوفة في [[خصيصة:ذات علاقة|خصيصة أخرى]]، حتى لو كانت المفردات تصف صيرورات ذات آثار متعاكسة مثل "[[معجم:تعمية]]" مقابل "[[معجم:تظهير]]". | ||
</noinclude><includeonly>{| class="wikitable" | </noinclude><includeonly>{| class="wikitable" | ||
| − | ! | + | ! {{#if:{{#pos:{{{مرادف|}}}|،}}|مرادفات|مرادف}} |
| − | | | + | | {{#arraymap:{{{مرادف|}}}|،|x|[[مفردة مقابلة::x@ar]]| و ]] |
| + | |- | ||
| + | ! {{#if:{{#pos:{{{دلالة|}}}|،}}|دلالات|دلالة}} | ||
| + | | {{#arraymap:{{{دلالة|}}}|*|x|[[دلالة::x]]|\n* ]] | ||
|- | |- | ||
| − | ! | + | ! {{#if:{{#pos:{{{مقابل|}}}|،}}|مقابلات|مقابل}} |
| − | | | + | | {{#arraymap:{{{مقابل|}}}|،|x|[[مفردة مقابلة::x]]| و ]] |
|- | |- | ||
| − | ! | + | ! ذات علاقة |
| − | | | + | | {{#arraymap:{{{ذات علاقة|}}}|،|x|[[ذات علاقة::x]]| و ]] |
|} | |} | ||
[[تصنيف:مدخلة معجمية]] | [[تصنيف:مدخلة معجمية]] | ||
</includeonly> | </includeonly> | ||
| + | [[تصنيف:قوالب بيانات]] | ||
| + | [[تصنيف:لغويات]] | ||
مراجعة 09:47، 11 أكتوبر 2018
هذا القالب يصف مدخلة تقنية معجمية في تطبيق معجم الألفاظ التقنية، و يسم المدخلات دلاليا حسب علاقاتها.
عنوان الصفحة المضمّن فيها هذا القالب هو المفردة (اللفظ\المصطلح) موضوع الوصف، بحيث يكون لهذه للمفردة دلالة تقنية أو أكثر في العربية، و مرادفا أو أكثر في العربية، و مقابلا أو أكثر في لغة أو أكثر، و مفردات ذات علاقة.
في حدود هذا التطبيق توسم مرادفات المفردة و كذلك مقابلاتها في اللغات الأخرى بنفس الخصيصة لكن مع محدد لغة مختلف في كل حالة، بحيث يكون محدد اللغة في حالة المفردات هو العربية دوما، و يكون مفهوما أن المقابلات التي بنفس لغة المفردة الموصوفة هي مرادفات لها. و هذه الفرضية تقوم على أساس أن نموذج المعجم هو معجم عربي بالأساس، لا آلية عمومية للمعاجم، أي أن المفردات الموصوفة فيه يُفترض دوما كونها بالعربية، و أنه لا توجد مقابلات للمفردات التقنية بالمعنى اللغوي الذي يُقصد به مفردات ذات معانٍ مضادة أو معاكسة، و عوضا عن ذلك يسجّل النموذج المفردات ذات العلاقة بالمفردة الموصوفة في خصيصة أخرى، حتى لو كانت المفردات تصف صيرورات ذات آثار متعاكسة مثل "معجم:تعمية" مقابل "معجم:تظهير".