تغييرات

== عن الورشة: ==

== عن الورشة ==

ورشة تسجيل الصوت و تصميم مكتبات صوتية للأفلام هي الورشة الأولى في عدة ورشات تقنية تقدمها أفلام س في قسم الصوت. هذه الورشة هي جزء من نشاطات [[وحدة أفلام س لإنهاء الأفلام]]، و نفذت بدعم مبادرات التعبير الرقمي، متر، من مؤسسة أضف. تم تقديم الورشة في شهر مارس ٢٠١٤.

ورشة تسجيل الصوت و تصميم مكتبات صوتية للأفلام هي الورشة الأولى في عدة ورشات تقنية تقدمها أفلام س في قسم الصوت. هذه الورشة هي جزء من نشاطات [[وحدة أفلام س لإنهاء الأفلام]]، و نفذت بدعم مبادرات التعبير الرقمي، متر، من مؤسسة أضف. تم تقديم الورشة في شهر مارس ٢٠١٤.

== مقدمة: ==

== مقدمة ==

تم تقديم الصوت في السينما منذ العشرينات لتتحول الصور المتحركة الصامتة تحولاً كبيرا منذ هذا التاريخ. بينما يظل عمل مهندسي و مصممي الصوت من أكثر المهن السينمائية الغير مقدرة يظل عملهم جوهري لأفلام اليوم، فعملهم يخلق الحوار و يساعد المشاهد في إدراك بأبعاد المشاهد و ينقل له مشاعر مقصودة. حرفية هذا المجال تظل مجهولة للعديد و تقارن بالسحر و الشعوذة بينما لم تتطور أساسياته كثيرا منذ أربعينات القرن الماضي.  

تم تقديم الصوت في السينما منذ العشرينات لتتحول الصور المتحركة الصامتة تحولاً كبيرا منذ هذا التاريخ. بينما يظل عمل مهندسي و مصممي الصوت من أكثر المهن السينمائية الغير مقدرة يظل عملهم جوهري لأفلام اليوم، فعملهم يخلق الحوار و يساعد المشاهد في إدراك بأبعاد المشاهد و ينقل له مشاعر مقصودة. حرفية هذا المجال تظل مجهولة للعديد و تقارن بالسحر و الشعوذة بينما لم تتطور أساسياته كثيرا منذ أربعينات القرن الماضي.  

هذه الورشة تستهدف المبتدئين، و الهواة، و أنصاف المحترفين، على أعتاب مهنة الصوت سواء في الأفلام التجارية، الإعلانات، الأفلام المستقلة أو التجريبية، الأعمال الفنية المختلطة، أو يعملون على أعمال تستكشف أبعاداً جديدة للعمل السينمائي و الوثائقي.

هذه الورشة تستهدف المبتدئين، و الهواة، و أنصاف المحترفين، على أعتاب مهنة الصوت سواء في الأفلام التجارية، الإعلانات، الأفلام المستقلة أو التجريبية، الأعمال الفنية المختلطة، أو يعملون على أعمال تستكشف أبعاداً جديدة للعمل السينمائي و الوثائقي.  

 

في خلال إثنى عشر جلسة سيتعرف المشاركون على التقنيات و الأجهزة و الأدوات العصرية و الأساليب و التوجهات المستخدمة في عملية تسجيل الصوت للأفلام، عبر تدريبات عملية معظم الوقت و التعلم بالممارسة. إلى جانب هذا النمط العملي، ستقدم الورشة التعريفات و الجوانب التقنية و النظرية الخاصة بالميكروفونات و أجهزة التسجيل و الأجهزة الأخرى التي تستخدم أثناء هذا العمل. بالإضافة إلى هذا، سيتعلم المشاركون كيفية ترتيب، تنسيق و تنظيم عملية تسجيل الأصوات، سواء كانت أصوات حيوية أو حوار أو مؤثرات صوتية، من قبل عملية التصوير و في موقع التصوير، لتأسيس مكتبات صوتية خاصة بكل فيلم أو عمل تساهم في بناء التصميم الصوتي الكامل للفيلم.  

في خلال إثنى عشر جلسة سيتعرف المشاركون على التقنيات و الأجهزة و الأدوات العصرية و الأساليب و التوجهات المستخدمة في عملية تسجيل الصوت للأفلام، عبر تدريبات عملية معظم الوقت و التعلم بالممارسة. إلى جانب هذا النمط العملي، ستقدم الورشة التعريفات و الجوانب التقنية و النظرية الخاصة بالميكروفونات و أجهزة التسجيل و الأجهزة الأخرى التي تستخدم أثناء هذا العمل. بالإضافة إلى هذا، سيتعلم المشاركون كيفية ترتيب، تنسيق و تنظيم عملية تسجيل الأصوات، سواء كانت أصوات حيوية أو حوار أو مؤثرات صوتية، من قبل عملية التصوير و في موقع التصوير، لتأسيس مكتبات صوتية خاصة بكل فيلم أو عمل تساهم في بناء التصميم الصوتي الكامل للفيلم.  

=== المشاريع الإضافية للورشة: ===

=== المشاريع الإضافية للورشة ===

المشاركين في الورشة سيعملون في فرق صغيرة على مشاريع ستطور أثناء تطور التدريب في الورشة لكي يمارسوا كل مهام العمل الصوتي من تسجيل و تنظيم المادة الصوتية لصنع مكتبة صوتية للفيلم. بجانب هذه العملية سيجد المشاركون فرصتهم في عرض العمل الذي مارسوه عبر إستكشاف الجانب التجريبي للمقاطع المسجلة و عرضها عبر إختيارات من وسيطين مختلفين:   

المشاركين في الورشة سيعملون في فرق صغيرة على مشاريع ستطور أثناء تطور التدريب في الورشة لكي يمارسوا كل مهام العمل الصوتي من تسجيل و تنظيم المادة الصوتية لصنع مكتبة صوتية للفيلم. بجانب هذه العملية سيجد المشاركون فرصتهم في عرض العمل الذي مارسوه عبر إستكشاف الجانب التجريبي للمقاطع المسجلة و عرضها عبر إختيارات من وسيطين مختلفين:   

# الراديو: من خلال إعادة إستكشاف العمل التاريخي "عطلة نهاية الأسبوع" (١٩٢٠) للمؤلف والتر روتمان، سيجمع المشاركون أصوات و مقاطع من شوارع القاهرة، لتبنى مكتبة صوتية وافرة معتمدة على الأفق الصوتي للمدينة، لتكةن متاحة لإستخدامها في الورش القادمة على المونتاج الصوتي، الميكساج، و تصميم شريط الصوت. إلى جانب هذا ستتاح المقاطع المسجلة و المصنوعة على المستودعات الحرة: أبوريي http://aporee.org/maps و منصة الأصوات الحرة: http://www.freesound.org   

# الراديو: من خلال إعادة إستكشاف العمل التاريخي "عطلة نهاية الأسبوع" (١٩٢٠) للمؤلف والتر روتمان، سيجمع المشاركون أصوات و مقاطع من شوارع القاهرة، لتبنى مكتبة صوتية وافرة معتمدة على الأفق الصوتي للمدينة، لتكةن متاحة لإستخدامها في الورش القادمة على المونتاج الصوتي، الميكساج، و تصميم شريط الصوت. إلى جانب هذا ستتاح المقاطع المسجلة و المصنوعة على المستودعات الحرة: أبوريي http://aporee.org/maps و منصة الأصوات الحرة: http://www.freesound.org   

# الفن الصوتي - "الغابات الممطرة": في خلال آخر عطلة نهاية أسبوع، سيركب المشاركون عرض صوتي صغير في جاليري للفن الحديث، بإستخدام المادة المسجلة عبر الورشة، هذه العرض يهدف لفتح نقاش حول علاقة العامة باستقبال الصوت و الفن الصوتي بشكل عام. هذا العرض الصوتي المركب سيتم بشكل تعاوني و سيعتمد على استلهام سلسلة من العروض الصوتية المركبة السابقة لديفيد تيودور باسم: الغابات الممطرة ١-٤، لإستكشاف عوالم الصوت بأشكال جديدة متعددة.

# الفن الصوتي - "الغابات الممطرة": في خلال آخر عطلة نهاية أسبوع، سيركب المشاركون عرض صوتي صغير في جاليري للفن الحديث، بإستخدام المادة المسجلة عبر الورشة، هذه العرض يهدف لفتح نقاش حول علاقة العامة باستقبال الصوت و الفن الصوتي بشكل عام. هذا العرض الصوتي المركب سيتم بشكل تعاوني و سيعتمد على استلهام سلسلة من العروض الصوتية المركبة السابقة لديفيد تيودور باسم: الغابات الممطرة ١-٤، لإستكشاف عوالم الصوت بأشكال جديدة متعددة.

هذا الجدول مقترح لسير عمل الورشة و لكنه ليس جامداً حيث أن على المشاركين أن يختاروا ماهي المهارات التي ينووا تطويرها و التدريبات التي يريدون أن يزيدوا أو يقللوا منها.

هذا الجدول مقترح لسير عمل الورشة و لكنه ليس جامداً حيث أن على المشاركين أن يختاروا ماهي المهارات التي ينووا تطويرها و التدريبات التي يريدون أن يزيدوا أو يقللوا منها.

١٢- عرض منتج الورشة ومناقشة مفتوحة: عرض داخلي ومناقشة مشروع الفريق ب تلخيص الورشة ونظرة مستقبلية للورش القادمة  

١٢- عرض منتج الورشة ومناقشة مفتوحة: عرض داخلي ومناقشة مشروع الفريق ب تلخيص الورشة ونظرة مستقبلية للورش القادمة  

== ماكس شنايدر: ==

== ماكس شنايدر ==

هو باحث و زميل بمختبر دراسات الصوت في برلين، و أستاذ الفن الصوتي في أكاديمية الفنون في لايبزج، شارك مع العديد من السينمائيين و الفنانين التشكيلين كفنان صوتي يكمل بأعماله عروضهم و أفلاهمهم. هو شريك مؤسس في شركة أكونيكا في ألمانيا. بعد أن عمل فترة طويلة كمؤلف و منتج موسيقى و مصمم لعروض موسيقية، حول مساره ليركز على الفنون الإعلامية و البصرية، و العمل الصوتي مع العروض الفنية و الصور المتحركة و الأفلام الوثائقية و الروائية و المسرحيات. إشترك في العديد من الأعمال الفنية مع فنانين دوليين مثل كانديس بريتس و بيورن مالهوس.

هو باحث و زميل بمختبر دراسات الصوت في برلين، و أستاذ الفن الصوتي في أكاديمية الفنون في لايبزج، شارك مع العديد من السينمائيين و الفنانين التشكيلين كفنان صوتي يكمل بأعماله عروضهم و أفلاهمهم. هو شريك مؤسس في شركة أكونيكا في ألمانيا. بعد أن عمل فترة طويلة كمؤلف و منتج موسيقى و مصمم لعروض موسيقية، حول مساره ليركز على الفنون الإعلامية و البصرية، و العمل الصوتي مع العروض الفنية و الصور المتحركة و الأفلام الوثائقية و الروائية و المسرحيات. إشترك في العديد من الأعمال الفنية مع فنانين دوليين مثل كانديس بريتس و بيورن مالهوس.

ماكس شنايدر (٢٣ - ١١ - ١٩٧٤، ألمانيا)  

ماكس شنايدر (٢٣ - ١١ - ١٩٧٤، ألمانيا)  

١٩٩٥ - ٢٠٠٤ ملحن، منتج موسيقي، موزع، و تقني صوت مستقل. يعمل مع أهم الشركات الموسيقية مثل إنفراكوم و تسجيلات كومبوست. ٢٠٠٤ - الآن تعاون مع مجموعة متنوعة من الفنانين الإعلاميين، مخرجين مسرحيين، و مخرجين مستقلين. ٢٠٠٦ - ٢٠٠٨ ماجستير الدراسات الصوتية في جامعة برلين للفنون، ألمانيا. ٢٠٠٨ - ٢٠١٠ أستاذ الفن الصوتي في أكاديمية الفنون البصرية في لايبزج، ألمانيا. ٢٠١٠ - الآن رئيس قسم الفن الصوتي (المعمل الصوتي البصري) في أكاديمية الفنون البصرية في لايبزج، ألمانيا. ٢٠١٢ - ٢٠١٤ باحث زميل في معمل الدراسات الصوتية في جامعة هامبولدت في برلين، ألمانيا. بعض الأعمال المختارة: أفلام، فن فيديو و عروض مركبة، عروض أدائية و مسرحية، ومهرجانات ٢٠٠٤ - ٢٠٠٥ كانديس بريتز: الأب و الأم - عرض فيديو فني مركب: التصميم الصوتي. ٢٠٠٥ كانديس بريتز: الملك: بورتريه لمايكل جاكسون - عرض فيديو فني مركب: التصميم الصوتي. ٢٠٠٥ كانديس بريتز: الملكة: بورتريه لمادونا - عرض فيديو فني مركب: التصميم الصوتي. ٢٠٠٦ كانديس بريتز: بطل الطبقة العاملة: بورتريه لجون لينون - عرض فيديو فني مركب: التصميم الصوتي. ٢٠٠٧ بيورن مالهوس: الروضة - فيلم قصير: التصميم الصوتي. ٢٠٠٧ كانديس بريتز: هو و هي - عرض فيديو فني مركب: التصميم الصوتي. ٢٠٠٨ مع لاس لاو و ليزا سكو: بناء الديموقراطية - تخطيط الملموس - أفلام قصيرة: تسجيل و مونتاج و تصميم و ميكساج الصوت. ٢٠٠٩ بيورن مالهوس: العواصف القاتلة - عرض فيديو: التصميم الصوتي. ٢٠١٠ ماكس شنايدر: ما بدأ في أسماء الغرف - مهرجان للفن الصوتي: المنسق الفني. ٢٠١٠ إيفالو فرانك: أصداء صوت - فيلم وثائقي قصير: تسجيل و مونتاج و تصميم وميكساج و تأليف الصوت. ٢٠١١ جينس هايتيوهان وجوليا كراوس: بدون تعليم - عرض مسرحي: تصميم و إخراج الصوت و استعراض صوتي حي. ٢٠١١ لاس لاو: صوت من الطرقات - فيلم قصير: تسجيل و مونتاج و تصميم الصوت. ٢٠١٢ سوفي هاماشير: توجيه العصيان - فيلم وثائقي: تصميم وميكساج الصوت. ٢٠١٣ كانديس بريتز: معالجة - عرض فيديو مركب: تصميم الصوت. ٢٠١٣ بيورن مالهوس: حديقة الحرية - عرض مركب متعدد الوسائط: تصميم الصوت.

١٩٩٥ - ٢٠٠٤ ملحن، منتج موسيقي، موزع، و تقني صوت مستقل. يعمل مع أهم الشركات الموسيقية مثل إنفراكوم و تسجيلات كومبوست.  

 

٢٠٠٤ - الآن تعاون مع مجموعة متنوعة من الفنانين الإعلاميين، مخرجين مسرحيين، و مخرجين مستقلين.  

 

٢٠٠٦ - ٢٠٠٨ ماجستير الدراسات الصوتية في جامعة برلين للفنون، ألمانيا.  

 

٢٠٠٨ - ٢٠١٠ أستاذ الفن الصوتي في أكاديمية الفنون البصرية في لايبزج، ألمانيا.  

 

٢٠١٠ - الآن رئيس قسم الفن الصوتي (المعمل الصوتي البصري) في أكاديمية الفنون البصرية في لايبزج، ألمانيا.  

 

٢٠١٢ - ٢٠١٤ باحث زميل في معمل الدراسات الصوتية في جامعة هامبولدت في برلين، ألمانيا.  

 

بعض الأعمال المختارة: أفلام، فن فيديو و عروض مركبة، عروض أدائية و مسرحية، ومهرجانات  

 

٢٠٠٤ - ٢٠٠٥ كانديس بريتز: الأب و الأم - عرض فيديو فني مركب: التصميم الصوتي.  

 

٢٠٠٥ كانديس بريتز: الملك: بورتريه لمايكل جاكسون - عرض فيديو فني مركب: التصميم الصوتي.  

 

٢٠٠٥ كانديس بريتز: الملكة: بورتريه لمادونا - عرض فيديو فني مركب: التصميم الصوتي.  

 

٢٠٠٦ كانديس بريتز: بطل الطبقة العاملة: بورتريه لجون لينون - عرض فيديو فني مركب: التصميم الصوتي.  

 

٢٠٠٧ بيورن مالهوس: الروضة - فيلم قصير: التصميم الصوتي.  

 

٢٠٠٧ كانديس بريتز: هو و هي - عرض فيديو فني مركب: التصميم الصوتي.  

 

٢٠٠٨ مع لاس لاو و ليزا سكو: بناء الديموقراطية - تخطيط الملموس - أفلام قصيرة: تسجيل و مونتاج و تصميم و ميكساج الصوت.  

 

٢٠٠٩ بيورن مالهوس: العواصف القاتلة - عرض فيديو: التصميم الصوتي.  

 

٢٠١٠ ماكس شنايدر: ما بدأ في أسماء الغرف - مهرجان للفن الصوتي: المنسق الفني.  

 

٢٠١٠ إيفالو فرانك: أصداء صوت - فيلم وثائقي قصير: تسجيل و مونتاج و تصميم وميكساج و تأليف الصوت.  

 

٢٠١١ جينس هايتيوهان وجوليا كراوس: بدون تعليم - عرض مسرحي: تصميم و إخراج الصوت و استعراض صوتي حي.  

 

٢٠١١ لاس لاو: صوت من الطرقات - فيلم قصير: تسجيل و مونتاج و تصميم الصوت.  

 

٢٠١٢ سوفي هاماشير: توجيه العصيان - فيلم وثائقي: تصميم وميكساج الصوت.  

 

٢٠١٣ كانديس بريتز: معالجة - عرض فيديو مركب: تصميم الصوت.  

 

٢٠١٣ بيورن مالهوس: حديقة الحرية - عرض مركب متعدد الوسائط: تصميم الصوت.