:* data mining أقترح استخدام المقابل العربي "التنقيب في البيانات". بقدر المستطاع يفضل أن تكون المصطلحات قصيرة و غير مركبة. العبارات الشارحة لها مشاكل في التعريب. كذلك لا تشرح المصطلح بترجمته، فلا تزيد و تفسّر. لاحظ أن المصطلح الإنكليزي هو كذلك يحتاج إلى تفسير و توضيح و أمثلة لكن هذا مجاله متن المنهج، لا المصطلح العربي. | :* data mining أقترح استخدام المقابل العربي "التنقيب في البيانات". بقدر المستطاع يفضل أن تكون المصطلحات قصيرة و غير مركبة. العبارات الشارحة لها مشاكل في التعريب. كذلك لا تشرح المصطلح بترجمته، فلا تزيد و تفسّر. لاحظ أن المصطلح الإنكليزي هو كذلك يحتاج إلى تفسير و توضيح و أمثلة لكن هذا مجاله متن المنهج، لا المصطلح العربي. |