تغييرات

[[File:Karel-capek.jpg|تصغير|كارِل كَپِك]]

[[File:Karel-capek.jpg|تصغير|كارِل كَپِك]]

ظهرت كلمة robot سنة 1920 في مسرحية R.U.R ("Rosumovi Umělí Roboti") بمعنى "روبوت روسوم الاصطناعي" للمؤلف التشيكي كارِل كَپِك (بالتشيكية: Karel Capek) (1890-1938) التي كان عرضها الأوّل يوم 25 يناير 1921، و تُرجمت إلى الإنجليزية سنة 1923 بعنوان "Rossum’s Universal Robots" و هو العنوان الفرعي المستخدم في الأصل التشيكي. و شاعت منها لاحقا في أعمال الخيال العلمي و أدبيات المستقبليات.

ظهرت كلمة robot سنة 1920 في مسرحية R.U.R ("Rosumovi Umělí Roboti") بمعنى "روبوت روسوم الاصطناعي" للمؤلف التشيكي كَرِل تشَپِك (بالتشيكية: Karel Capek) (1890-1938) التي كان عرضها الأوّل يوم 25 يناير 1921، و تُرجمت إلى الإنگليزية سنة 1923 بعنوان "Rossum’s Universal Robots" و هو العنوان الفرعي المستخدم في الأصل التشيكي. و شاعت منها لاحقا في أعمال الخيال العلمي و أدبيات المستقبليات.

[[File:Capek_play.jpg|تصغير|يمين|معدول=2.0|لقطة من مسرحية R.U.R]]

[[File:Capek_play.jpg|تصغير|يمين|معدول=3.2|لقطة من مسرحية R.U.R]]

المسرحية تُرجمت إلى العربية في مصر ضمن مشروع روائع المسرح العالمي في مصر بعنوان "إنسان روسوم الآلي"

المسرحية تَرجمها إلى العربية [[ويكيبيديا:طه محمود طه|طه محمود طه]] و صدرت في العدد 160 من سلسلة [[ويكيبيديا:من المسرح العالمي|من المسرح العالمي]] بعنوان "إنسان روسوم الآلي"

الكلمة التشيكية مشتقة من robotnik بمعنى "عبد" من robota بمعنى "عامل السخرة | العمالة الإجبارية | فواعلية".

 

الكلمة التشيكية مشتقة من robotnik بمعنى "عَبْدٌ" من robota بمعنى "عامل السخرة | العمالة الإجبارية | فواعلية".

لاحقا، في مطلع القرن الحادي و العشرين العشرين ظهرت في الكتابات التقنية الإنگيزية الأمريكية كلمة مشتقة من robot و هي bot، اختصارا، و تؤدي نفس المعنى. و هي من تجليات ظاهرة لغوية أمريكية معاصرة فيها يُوجد المتحدثون كلمات دارجة باقتطاع المقاطع الأولى من الكلمات.

لاحقا، في مطلع القرن الحادي و العشرين العشرين ظهرت في الكتابات التقنية الإنگيزية الأمريكية كلمة مشتقة من robot و هي bot، اختصارا، و تؤدي نفس المعنى. و هي من تجليات ظاهرة لغوية أمريكية معاصرة فيها يُوجد المتحدثون كلمات دارجة باقتطاع المقاطع الأولى من الكلمات.