تغييرات

==المادة التاسعة: إنهاء التعاقد ==

==المادة التاسعة: إنهاء التعاقد ==

* يحق لكلا الطرفين إنهاء التعاقد في حالة الإخلال ببنود العقد وذلك بإخطار الطرف الآخر كتابياً قبل 30 يوم من تاريخ الإنهاء. (في خلال اسبوع واحد من تاريخ الإخلال ببنود العقد.)

* يحق لكلا الطرفين إنهاء التعاقد في الحالات الآتية:

* في حالة إنهاء الطرف الأول للتعاقد بسبب إخلال الطرف الثاني ببنود التعاقد، يُمنح الطرف الثاني مهلة 15 يوم لاستدراك الإخلال وتصحيح الأوضاع، وإذا ثبت ذلك يستكمل المشروع.

 

* في حالة عدم استدراك الطرف الثاني للإخلال وعدم تصحيح الأوضاع، أو الاستدراك المؤقت ثم العودة لنفس الإخلال ببنود التعاقد، ينهى التعاقد. (ويلتزم الطرف الثاني بدفع تكاليف التدريب والخامات التي تحملها الطرف الأول واستثمرها في دعم الطرف الثاني والتدريب وبناء قدرات العاملين بها حتى تاريخ إنهاء التعاقد.)

'''خلال موسم المدارس الصيفية ( 1 مايو - 31 أغسطس من كل سنة)'''

 

* في حالة إنهاء الطرف الأول للتعاقد بسبب إخلال الطرف الثاني ببنود التعاقد، يلتزم الطرف الأول بإرسال إخطار كتابي إلى الطرف الثاني موضحا أوجه الإخلال و يُمنح الطرف الثاني مهلة 15 يوم من تاريخ الإخطار لاستدراك الإخلال وتصحيح الأوضاع، وإذا ثبت التصحيح يستكمل المشروع.

 

* في حالة عدم استدراك الطرف الثاني لأوجه الإخلال وعدم تصحيح الأوضاع، أو في حالة تم الاستدراك المؤقت ثم العودة لنفس الإخلال ببنود التعاقد، يحق للطرف الأول إنهاء التعاقد وإلزام الطرف الثاني بدفع تكاليف التدريب والخامات التي تحملها الطرف الأول واستثمرها في دعم الطرف الثاني والتدريب وبناء قدرات العاملين خلال السنة التي تم إنهاء التعاقد فيها.

 

* في حالة رغبة الطرف الثاني الإنهاء المبكر للعقد، يلتزم الطرف الثاني إرسال إخطار كتابي للطرف الأول قبل 90 يوم من التاريخ الذي يرغب إنهاء التعاقد به موضحا أسباب الإنهاء ويتعهد الطرف الثاني بدفع تكاليف التدريب والخامات اللازمة لعقد المدارس التي تحملها الطرف الأول واستثمرها في دعم الطرف الثاني والتدريب وبناء قدرات العاملين خلال السنة تاريخ إنهاء التعاقد. سيتم تقدير تكاليف التدريبات سنويا وسيقوم الطرف الأول بإخطار الطرف الثاني بالتكلفة كتابيا في شهر يناير من كل عام.

* في حالة رغبة الطرف الثاني إنهاء التعاقد لظروف تتعلق بالإغلاق الكلي للجمعية أو إعلان إفلاسها، يتم ذلك بموجب إخطار كتابي يٌقَدم للطرف الأول قبل 30 يوم من تاريخ إغلاق الجمعية. (و رد الخامات و الأدوات التي تم استلامها في حال أن الإغلاق سيتم قبل إنعقاد مدارس أضِف.)

* في حالة رغبة الطرف الثاني إنهاء التعاقد لظروف تتعلق بالإغلاق الكلي للجمعية أو إعلان إفلاسها، يتم ذلك بموجب إخطار كتابي يٌقَدم للطرف الأول قبل 30 يوم من تاريخ إغلاق الجمعية. (و رد الخامات و الأدوات التي تم استلامها في حال أن الإغلاق سيتم قبل إنعقاد مدارس أضِف.)

* في حالة إنهاء التعاقد قبل تنفيذ المدارس في سنة الإنهاء، يلتزم الطرف الثاني بدفع تكاليف التدريبات والخامات التي استثمرها الطرف الأول في دعم الطرف الثاني، وسيتم تقدير تكاليف التدريبات سنويا وسيقوم الطرف الأول بإخطار الطرف الثاني بالتكلفة كتابيا في شهر يناير من كل عام.

* في حالة إنهاء التعاقد قبل تنفيذ المدارس في سنة الإنهاء، يلتزم الطرف الثاني بدفع تكاليف التدريبات والخامات التي استثمرها الطرف الأول في دعم الطرف الثاني، وسيتم تقدير تكاليف التدريبات سنويا وسيقوم الطرف الأول بإخطار الطرف الثاني بالتكلفة كتابيا في شهر يناير من كل عام.