عرض مصدر الخطوة للأمام في قتل الإعلام

{{تفاصيل ورشة
|المجال=الفيديو
|مطوري المنهج=مصطفى يوسف
|نوع الورشة=تخصص
|ارتباطها بورشات أخرى=تخصص (3)
|أهداف الورشة=- تعلم كيفية و اساليب عمل ملفات ترجمة منفصلة و ملصقة بالفيديو و الأنواع المختلفة للترجمات.
- تحليل قنوات الإعلام التقليدية و استكشاف الرسائل المبطنة التي تبثها.
- خلق سرد إعلامي مضاد
- تعلم كيفية عمل مؤثرات بصرية أساسية مثل التحكم في سرعة الفيديو و توقيف الصورة و دمج و تركيب أكثر من صورة و الكتابة و وضع العنواين و الرسوم التوضيحية على الشاشة.
- تعليم كيفية تسجيل الصوت و تنسيق شريط الصوت.
- التدرب على النشر على الانترنت و مهارات وضع المعلومات الكافية لإدخال الفيديو في حوار اجتماعي على الإنترنت.
|مدة الورشة=3 ساعات
|عدد المشاركين (أدنى/ أقصى)=12
|عدد المدربين الضروري=1
|خصائص المكان=ستوديو مونتاج
|المعدات اللازمة=أربع وحدات للمونتاج موصلة بالإنترنت
لكل وحدة ثلاثة سماعات رأس
12 قاسم خط الصوت إلى أكثر من وصلة
أربع ميكروفونات موصلة بالأجهزة أو ميكروفون يتم تبادله
عارض ضوئي
جهاز كومبيوتر موصل بالعارض الضوئي
|وسائل الإيضاح=مثال لإعلان تم قتله من ورشة Media Breaker
|الرمجيات اللازمة=برنامج مونتاج: Kdenlive مثلا 
و برنامج تسجيل صوت Audacity مثلا
برنامج ترجمه Aegisub
|تحضير ما قبل الجلسة=- تسجيل حلقة كاملة من أحد مسلسلات رمضان بما فيها من إعلانات لمشاهدتها
- تحضير لإعلان تم قتله
|الخطوات التفصيلية للجلسة=الجزء الأول (45 دقيقة):
يتفرج المشاركون على حلقة كاملة من أحد مسلسلات رمضان بما فيها من إعلانات و يطلب منهم أثناء المشاهدة تحليل أولا الصور النمطية التي بها: الطبقة - الجنس - الدين - الخ. كما يبحثون عن رسائل سلبية متضمنة في المسلسل أو الإعلانات.

الجزء الثاني (15 دقيقة):
مناقشة مفتوحة في هذه الرسائل و البحث عن اقتراحات لنقد هذه الرسائل.

الجزء الثالث (نصف ساعة):
يقسم المشاركون لأربع فرق و يقوم كل فريق بإختيار مشهد أو إعلان و يحضر على الورق لإعادة مونتاجه و التعليق عليه سواء بالكتابة أو بالصوت.
يقوم المدرب بشرح طرق كتابة الترجمة على الشاشة و الفروق بين أنواع الترجمة مع إظهار أمثلة و كيفية عمل حيل مونتاجية و صوتية.

الجزء الرابع (ساعة):
تقوم الفرق بالعمل على قتل مشاهدها ثم تجهزها للعرض أو ترفعها على الإنترنت.

الجزء الخامس (نصف ساعة):
تعرض المشاهد المقتولة و تناقش و نطرح أفكار جديدة لإعادة الصياغة و كيفية عرضها على الإنترنت أم في وسائل أخرى.
|المخرجات=فيديوهات مشاهد مقتولة
|مؤشرات الإنجاز=عمل رسالة مضادة فعالة ضد رسالة الإعلام التقليدي
}}