الفرق بين المراجعتين ل"قالب:مصطلح"
(تجربة حذف التصنيف العمومي تصنيف:مصطلحات و ملاحظة أثر ذلك على عمل الاستمارات) |
(تمرير الحقول المعرفية إلى قالب {{صفحة_تحويلة_معجمية}}) |
||
| سطر 3: | سطر 3: | ||
== مرادفات == | == مرادفات == | ||
| − | {{#arraymap:{{{مرادفات|}}}|،|x|* x{{#set:مرادف=x@ar}}{{ | + | {{#arraymap:{{{مرادفات|}}}|،|x|* x{{#set:مرادف=x@ar}}{{إنشاء_و_استبداء|معجم:x|{{صفحة_تحويلة_معجمية|مرادف|{{PAGENAME}}|{{{حقول معرفية}}}}}}}|\n}} |
== مقابلات == | == مقابلات == | ||
| سطر 20: | سطر 20: | ||
</includeonly></onlyinclude> | </includeonly></onlyinclude> | ||
| − | هذا القالب يصف مدخلة ضمن [[:تصنيف:معاجم|معجم مصطلحات]]، و يسم المدخلات | + | هذا القالب يصف مدخلة [[خاص:فهرس_بادئة/معجم:|مصطلح]] ضمن [[:تصنيف:معاجم|معجم مصطلحات]]، و يسم المدخلات دلاليًا حسب علاقاتها. |
[[استمارة:مصطلح]] تنشئ و تحرّر الصفحات بناءً على هذا القالب. | [[استمارة:مصطلح]] تنشئ و تحرّر الصفحات بناءً على هذا القالب. | ||
| سطر 30: | سطر 30: | ||
{{بيان_معلم|دلالات:+|عبارة أو أكثر تبيّن كلّ منها دلالة للمصطلح في مجال معرفي معيّن أو سياق معيّن، كل منها مبدوءة بعلامة *.}} | {{بيان_معلم|دلالات:+|عبارة أو أكثر تبيّن كلّ منها دلالة للمصطلح في مجال معرفي معيّن أو سياق معيّن، كل منها مبدوءة بعلامة *.}} | ||
| − | {{بيان_معلم|مرادفات:*| | + | {{بيان_معلم|مرادفات:*|مصطلح أو أكثر مرادفة في المعنى للمصطلح موضوع الوصف، مفصولة بفاصلات.}} |
{{بيان_معلم|مقابلات:+|مصطلح أو أكثر في لغات أجنبية تقابل المصطلح موضوع الوصف و ترادفها في المعنى، كلٌّ منها ملحوق بممبز اللغة على النمط <kbd dir="rtl">@<var>xy</var></kbd> حيث <var>xyz</var> كود لغة المصطلح وفق مواصفة [[wikipedia:ISO 639-1|ISO 639-1]].}} | {{بيان_معلم|مقابلات:+|مصطلح أو أكثر في لغات أجنبية تقابل المصطلح موضوع الوصف و ترادفها في المعنى، كلٌّ منها ملحوق بممبز اللغة على النمط <kbd dir="rtl">@<var>xy</var></kbd> حيث <var>xyz</var> كود لغة المصطلح وفق مواصفة [[wikipedia:ISO 639-1|ISO 639-1]].}} | ||
| − | {{بيان_معلم|ذات علاقة:*| | + | {{بيان_معلم|ذات علاقة:*|مصطلح أو أكثر له علاقة بموضوع المصطلح محل الوصف، مفصولة بفاصلات.}} |
عنوان الصفحة المضمّن فيها هذا القالب هو المصطلح موضوع الوصف، بحيث تكون لهذا المصطلح [[خصيصة:دلالة|دلالة]] أو أكثر بالعربية، و [[خصيصة:مرادف|مرادفًا]] أو أكثر في العربية أو في لغة أخرى أو أكثر، و [[خصيصة:ذات علاقة|مصطلحات ذات علاقة]]. | عنوان الصفحة المضمّن فيها هذا القالب هو المصطلح موضوع الوصف، بحيث تكون لهذا المصطلح [[خصيصة:دلالة|دلالة]] أو أكثر بالعربية، و [[خصيصة:مرادف|مرادفًا]] أو أكثر في العربية أو في لغة أخرى أو أكثر، و [[خصيصة:ذات علاقة|مصطلحات ذات علاقة]]. | ||
| سطر 40: | سطر 40: | ||
في حدود هذا التطبيق تُوسَم مرادفاتُ المصطلح في العربية و كذلك مقابلاتها الرديفة في اللغات الأخرى بخصيصة واحدة هي [[خصيصة:مرادف|مرادف]] لكن بمحدِّد لغةٍ مختلف في كل من الحالتين، بحيث يكون محدد اللغة في حالة المرادفات العربية دوما (ar). | في حدود هذا التطبيق تُوسَم مرادفاتُ المصطلح في العربية و كذلك مقابلاتها الرديفة في اللغات الأخرى بخصيصة واحدة هي [[خصيصة:مرادف|مرادف]] لكن بمحدِّد لغةٍ مختلف في كل من الحالتين، بحيث يكون محدد اللغة في حالة المرادفات العربية دوما (ar). | ||
| − | يٌفترض هنا أن نموذج التطبيق هو معجم عربي، لا آلية عمومية للمعاجم، أيْ أنَّ | + | يٌفترض هنا أن نموذج التطبيق هو معجم عربي، لا آلية عمومية للمعاجم، أيْ أنَّ المصطلحات الموصوفة فيه يُفترض دوما كونها بالعربية. |
| − | كذلك لا يُسجّل المعجم المقابلات اللغوية التي يُقصد بها مصطلحات ذات معانٍ مضادة أو معاكسة، و عوضا عن ذلك يسجِّلُ | + | كذلك لا يُسجّل المعجم المقابلات اللغوية التي يُقصد بها مصطلحات ذات معانٍ مضادة أو معاكسة، و عوضا عن ذلك يسجِّلُ المصطلحات ذات العلاقة بالمصطلح الموصوف في [[خصيصة:ذات علاقة|ذات علاقة]]، حتى إن كانت تلك المصطلحات تدل على صيرورات أو مفاهيم معاكسة لأثر المصطلح موضوع الوصف، مثل "[[معجم:تعمية]]" مقابل "[[معجم:تظهير]]"، أو "[[معجم:خادوم]]" مقابل "[[معجم:عميل]]". |
هذا القالب مرتبط [[استمارة:مصطلح|باستمارة مصطلح]]، كما يستَعمل القالبين {{رابط_إلى_قالب|{{PAGENAME}}/دلالة}} و {{رابط_إلى_قالب|{{PAGENAME}}/مقابل}} لتمرير القيم العديدة لمعلمي "الدلالات" و "المقابلات" إلى هذا القالب بعد تنسيقها و تعيين قيمها إلى الخصائص الملائمة. | هذا القالب مرتبط [[استمارة:مصطلح|باستمارة مصطلح]]، كما يستَعمل القالبين {{رابط_إلى_قالب|{{PAGENAME}}/دلالة}} و {{رابط_إلى_قالب|{{PAGENAME}}/مقابل}} لتمرير القيم العديدة لمعلمي "الدلالات" و "المقابلات" إلى هذا القالب بعد تنسيقها و تعيين قيمها إلى الخصائص الملائمة. | ||
مراجعة 23:30، 1 يوليو 2019
هذا القالب يصف مدخلة مصطلح ضمن معجم مصطلحات، و يسم المدخلات دلاليًا حسب علاقاتها.
استمارة:مصطلح تنشئ و تحرّر الصفحات بناءً على هذا القالب.
{{مصطلح{{#arraymap:دلالات،مرادفات،مقابلات،ذات علاقة|،|x|
|x=|}}
}}
حيث:
عنوان الصفحة المضمّن فيها هذا القالب هو المصطلح موضوع الوصف، بحيث تكون لهذا المصطلح دلالة أو أكثر بالعربية، و مرادفًا أو أكثر في العربية أو في لغة أخرى أو أكثر، و مصطلحات ذات علاقة.
في حدود هذا التطبيق تُوسَم مرادفاتُ المصطلح في العربية و كذلك مقابلاتها الرديفة في اللغات الأخرى بخصيصة واحدة هي مرادف لكن بمحدِّد لغةٍ مختلف في كل من الحالتين، بحيث يكون محدد اللغة في حالة المرادفات العربية دوما (ar).
يٌفترض هنا أن نموذج التطبيق هو معجم عربي، لا آلية عمومية للمعاجم، أيْ أنَّ المصطلحات الموصوفة فيه يُفترض دوما كونها بالعربية.
كذلك لا يُسجّل المعجم المقابلات اللغوية التي يُقصد بها مصطلحات ذات معانٍ مضادة أو معاكسة، و عوضا عن ذلك يسجِّلُ المصطلحات ذات العلاقة بالمصطلح الموصوف في ذات علاقة، حتى إن كانت تلك المصطلحات تدل على صيرورات أو مفاهيم معاكسة لأثر المصطلح موضوع الوصف، مثل "معجم:تعمية" مقابل "معجم:تظهير"، أو "معجم:خادوم" مقابل "معجم:عميل".
هذا القالب مرتبط باستمارة مصطلح، كما يستَعمل القالبين {{مصطلح/دلالة}} و {{مصطلح/مقابل}} لتمرير القيم العديدة لمعلمي "الدلالات" و "المقابلات" إلى هذا القالب بعد تنسيقها و تعيين قيمها إلى الخصائص الملائمة.