معسكر التعبير الرقمي العربي السابع 2013

مقدمة

في إطارالتحضير لمعسكر (أضف) السابع، تم عقد عدة اجتماعات بداية من ديسمبر ٢٠١٢ تحت عنوان "معسكر التعبير الرقمي.. ثورة أم إصلاح". كان الهدف من هذه الاجتماعات تحديد حجم التغيير الذي سيشهده معسكر 2013 بالمقارنة بالمعسكرات السابقة؛ فهل نقوم ببعض التغييرات الطفيفة لتلافي بعض الأخطاء ونقاط الضعف، أم أن الأمر في حاجة لتغيير جذري يمس هيكل المعسكر نفسه؟

في سياق هذه النقاشات، كان هناك ميل عام لاعتبار أن هيكل المعسكر المبني على المجالات في حد ذاته فيه مشكلة؛ إذ أن انخراط الفتية في مجالات متوازية يحرمهم من فرصة الاستفادة من بعض الأنشطة والمهارات وأدوات التعبير عن النفس المتاحة في المجالات الأخرى التي لا يختارونها.

كما أن استهداف قيام كل فتى او فتاة بتنفيذ مشروع في المجال الذي يختاره، يضعه تحت ضغط ويعلي لديه من قيمة المهارة التقنية أمام التعبير عن النفس. كما أن فكرة المشروع المستهدفة من أول لحظة، تجعل بعض المدربين، ينجرفون وراء جودة المنتج فيقومون هم أنفسهم بتنفيذ بعض أجزاء المشروع دون الانتباه إلى أن جودة المنتج لم تكن يوماً هدفاً في معسكراتنا وأنما الهدف الأهم هو مساعدة الفتية على التعبير عن أنفسهم بلا حدود إلى جانب تمكينهم من بعض أدوات التعبير وبث روح العمل التشاركي فيهم.

خلال هذه النقاشات كان هناك أيضاً ميلاً عاماً لإعتبار أن جدول المعسكر المعتمد في السنوات السابقة يعتبر ضاغطا بالنسبة للفتية ولا يترك لهم مساحة كافية من الحرية والانطلاق والإختيار إلى جانب عدم ملائمة مواعيد ورش الرياضة لشهور الصيف، فوجودها أحياناً في وسط الجدول يجعل من إمكانية الاستفادة من الورش اللاحقة شبه مستحيل، نتيجة لحالة الإرهاق التي يكون فيها المعسكرين بعد ممارسة الرياضة.

فكان القرار بالثورة على الهيكل القديم، واعتماد هيكل جديد لا يعتمد على المجالات، ولكن يعتمد على الورش القصيرة المنفصلة المبنية على النشاط بحيث يمر كل الفتية على مجموعة من الورش، يرى الفريق المنظم، أنها ورش أساسية، يمكن على أساسها ان يقوم كل فتى وفتاة بعدها تحديد جدوله اليومي بالاختيار من بين مجموعة كبيرة ومتنوعة من الورش، مما يضمن تلبية الاحتياجات المختلفة لكل فتى وفتاة مشترك في المعسكر؛ فالفتاة التي تنشد التنوع ستجد مجالاً كبيراً لهذا التنوع، و التي ترغب في التعمق في أحد مجالات التعبير ستجد أيضاً عدداً كبيراً من الورش المتدرجة في الصعوبة والتعمق في المجال الذي استهواها.

تم ايضا اتخاذ قرار بتعديل جدول المعسكر بحيث يسمح بمزيد من الوقت الحر للفتية والفتيات وأن ينحصر إنعقاد الورش الحركية في فترة ما بعد الغذاء، حيث يكون الجو أكثر لطفاً، وألا يعقبها اي ورش أخرى. فتكون الورش الحركية هي آخر ما يقوم به المعسكر بعدها يتمتع بوقت حر ثم يتوجه للعشاء ومن بعده حفل السمر.

التحضير

بدأت الاجتماعات التحضيرية للمعسكر في ديسمبر 2012، وحضرها بالأساس (علي شعث - رنوة يحيى - جيهان شعبان - ميسرة عبد الحق - علاء سيف - منال حسن - هاني المتناوي) خلال هذه الاجتماعات تم التوافق على أن انسب طريقة لمناقشة عملية التحضير للمعسكر من مختلف الزوايا هو تخصيص كل اجتماع للإجابة عن سؤال من نوع؛ ما هي التفاصيل والقرارات الواجب اتخاذها لإعداد دعوة المدربين بحيث تعكس الفلسفة الجديدة التي تم إقرارها للمعسكر؟ ما هي التفاصيل والقرارات الواجب اتخاذها للتحضير لملتقى تطوير المناهج؟

وهي العملية التي أسفرت عن القرارات الآتية:

التدريب

عدد فريق التدريب في المعسكرات

.

الهيكل الأساسي للمعسكر

النظام التحفيزي للمعسكرين

.

الإدارة

• الأساس هو التخطيط المسبق وترك أضيق مساحة للإرتجال، لإننا لو لم نكن متماسكين لن نستطيع فرض الالتزام على المعسكرين والروتين هو القاعدة وكلما كان التدفق سلسا ومتوقعا كلما كبرت القدرة على البناء
• كل ما يتعلق بالجانب المالي والأمان يجب أن يكون جامدا
• التنظيم المالي والالتزام به جزء من التنظيم العام
• تنظيم المخزن بشكل جيد وتزويده بمواد رخيصة طيعة
• الميل للبساطة كلما كان ذلك ممكنا (مثال: 4 مرات سمر عبارة عن مزيكا ورقص حر)
• توصيف مستويات مختلفة من التفويض بشكل دقيق، والحرص على أن يكون معلوما للجميع من هو المسئول عن كل تفصيلة
• كل واحد من فريق الإدارة يكون مفوضا لاتخاذ قرارات في مجاله
• يجب تحديد مستويات التفويض الأخرى وحدود القرارات التي يمكن أن يتخذها المدربين الأساسيين والمدربين المساعدين ورواد الأسر

الخطوات العملية

المدربين

فرز أولي للمتقدمين

بعد أن أطلقت أضف في أول اسبوع من مارس دعوة للمشاركة في التدريب، تلقينا حتى 15 مارس 243 طلب مقسمين على النحو التالي:

• 74 أنثى و196 ذكر
• 2 من الأردن وشخص من البحرين و10 من الجزائر و6 من السودان و22 من العراق و17 من المغرب و25 من اليمن و19 من تونس و7 من سوريا و12 من فلسطين و3 من لبنان و118 من مصر وشخص من موريتانيا

قامت كل من رنوة وجيهان بفرز أولي بشكل منفرد ودون أن تكون اختياراتهم مكشوفة لبعضهما البعض حتى لا تؤثر أي منهما في قرار الأخرى وحتى دون أن تنقل رنوة لجيهان معرفتها المتراكمة عن المتقدمين الذين لهم سابقة تعامل مع المعسكر أو يقعوا في إطار دائرة معارفها.

وفي دورة أخرى جلسا سويا لمناقشة اختياراتهما وعمل فرز ثان أسفر عن اختيار 71 شخص واستبعاد 172

ينقسم الـ 71 على النحو التالي:

• 24 شخص هناك سابقة معرفة بهم
• 29 أنثى و42 ذكر
• 3 من الجزائر 2 من السودان 3 من العراق 5 من المغرب 2 من اليمن 9 من تونس واحدة من سوريا 2 من فلسطين واحدة من لبنان 43 من مصر
• 2 يصلحوا لأن يكونوا من الفريق الإداري
• 8 إعلام مجتمعي وشخص برمجة 12 تصميم 8 مسرح ورقص 7 رياضة 10 سرد 7 صوت 4 فيديو 12 ورش

الدعوة الموجهة لأولياء الأمور

تحية حارة من القاهرة: سجل الآن لأولادك بمعسكر التعبير الرقمي العربي لصيف 2013

هل لديك ابن أو ابنة تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عام؟ هل تتمنى أن يقضي أولادك، أسبوعان من النشاط والتعلم والمتعة لن ينسوهم أبدا، بعد عناء العام الدراسي الطويل؟

هل حلمت أن تتيح لهم قضاء إجازة بين تعلم ومعرفة وثقافة وإبداع وفن ونشاط وتواصل واستكشاف ومرح ومتعة؟ هل أردت يوما أن يلمسوا عن تجربة معنى التعاون والتشارك والاختلاف والثقة بالنفس والتفكير النقدي؟ هل أردت لهم أن يعبروا عن أنفسهم بلا حدود؟ بأن يخوضوا يوما، تجربة فارقة في حياتهم، لا يزول أثرها؟ هل تتصور أن كل هذا وأكثر متاح في مكان واحد، يوفر لهم مناخ أسري وبيئة حرة وآمنة؟ نعم.. كل ذلك وأكثر متاح في معسكر (أضف) للتعبير الرقمي العربي.

استمارة التسجيل والحجز

لا تتردد في الاتصال بنا لمزيد من أسئلة أو استفسارات، إذ نتطلع للتواصل في أقرب وقت ممكن.

مؤسسة التعبير الرقمي العربي (أضِف) www.arabdigitalexpression.org 143 شارع 8 الهضبة العليا – المقطم – القاهرة – مصر تليفون: 225041428 (+20) –11121147008 (20+) بريد إلكتروني: camp@arabdigitalexpression.org

الرعاة

الرسالة باللغة العربية

تحية حارة من القاهرة:

كن شريكاً لنا في معسكر التعبير الرقمي العربي لصيف 2013

يسعدنا أن نعلن عن فتح باب التسجيل للدورة السابعة من معسكرات التعبير الرقمي العربي، صيف 2013، والتي تنظمة مؤسسة التعبير الرقمي العربي (أضف) في الفترة من 16 إلى 30 أغسطس/ أب.

يعد معسكر التعبير الرقمي العربي مشروعًا عربيًا طموحًا يهدف إلى تنمية قدرات الفتيان والفتيات العرب على التعبير باستخدام التكنولوجيا الرقمية الحديثة في إطار فني خلاق ووسط بيئة علمية وإشراف تربوي وتجربة إنسانية فريدة.

يتدرب الفتية على يد خبراء من الفنانين والمفكرين والنشطاء والتربويين من مختلف أنحاء العالم العربي على وسائل التعبير الرقمية مثل: الصوت والموسيقى والفيديو والرسوم المتحركة الرقمية والاستخدامات الابداعية للإنترنت، حيث يعتمد كل ما سبق على مفاهيم المصادر المفتوحة التي تتيح النشر والنقل والتعريب والإضافة والتغيير الحر لكافة الأعمال التي ينتجها هؤلاء الشباب الصغار، وذلك في محاولة لإضافة مضمون ثري وخلاق للمحتوى الرقمي العربي.

تهدف المعسكرات إلى بناء جيل حر من الفتية العرب وإتاحة الفرصة للتعبير عن أفكارهم ومواهبهم الفنية ومهاراتهم التقنية، كما أنها تجمع فتيان وفتيات من مختلف الدول العربية ببعضهم البعض لاكتشاف هويتهم والتعبير عن ثقافاتهم وتراثهم.

هذا إلى جانب إهتمام المعسكر بمجموعة متنوعة من الأنشطة غير الرقمية التي تُشجع على التعبير عن النفس، من بينها: المسرح والحِرَف اليدوية والفنية والرياضة، حيث يقوم مجموعة من المدربين المتخصصين بمتابعة المشاركين وإرشادهم بصورة فردية وجماعية لتطوير ودعم مواهبهم. كما يتم تنظيم رحلتين ميدانيتين لاستكشاف التراث المصري خلال فترة المعسكر.

معسكر التعبير الرقمي العربي هو مشروع غير ربحي، يستضيف هذا الصيف 80 فتى وفتاة، تتراوح أعمارهم بين 12 و15 عام، من مختلف الدول العربية. تؤمن أضف أن كل فتى وفتاة عربية من حقه/ها التعرض لهذه التجربة المميزة، ولهذا تسعى جاهدة منذ أول معسكر في 2007 من أجل الحصول على تمويل 50% من المشاركين الذين لا يستطيعون تحمل تكلفة السفر إلى المعسكر والإقامة فيه بمنحة كاملة و20% منهم بنصف منحة. تخصص المنح الكاملة للمشاركين الذين يرعاهم شركائنا في المنطقة العربية، من المنظمات غير الحكومية التي يتركز نشاطها في مجالات: تنمية وتطوير الشباب وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفنون والتعبير.

نتطلع إلى التعاون معكم لإتاحة فرصة الانضمام لهذه التجربة المثيرة الفريدة، لعدد من الأطفال الغير قادرين، من أي جنسية عربية، مع مراعاة التوزيع المتوازن بين الفتية والفتيات والتباين في الفئة العمرية (12- 13 – 14 -15) قدر الإمكان. تبلغ تكلفة تمويل طفل واحد طوال فترة استمرار المعسكر (15 يوم إقامة كاملة) 1450 دولار أمريكي، لا تشمل تكلفة بطاقة الطيران (يمكن تقديم ميزانية تفصيلية عند الطلب).

مساهماتكم سوف تساعد على ضمان نجاح معسكر التعبير الرقمي العربي. يسعدنا الرد على أي إستفسار أو سؤال قد يكون غير واضح لديكم، إذ نتطلع للتواصل في أقرب وقت ممكن، مع خالص التقدير. أطيب التحيات.

للتواصل: عزة توفيق azza@arabdigitalexpression.org

الرسالة باللغة الإنجليزية

Arab Digital Expression Foundation

www.arabdigitalexpression.org

Arab Digital Expression Camp

Sponsorship Package Proposal

Contact Details: Azza Tawfik

E-mail: azza@arabdigitalexpression.org

Arab Digital Expression Camp

16-30th of August, 2013- Cairo

I. ADEF - Arab Digital Expression Foundation

Through an on-going process of collaboration between techies, artists, activists, youth leaders, educationalists and others, the Arab Digital Expression Foundation unfolded as a hub for knowledge production and sharing. ADEF strives to develop and promote collaborative models and processes for the production and sharing of knowledge in a quest to contribute to an evolving Arab identity; one for which knowledge is critical and shared knowledge is essential for decision-making. ADEF believes it is through open culture that freedom of expression and right to knowledge thrives and becomes a force that drives us to explore and discover our endless potential.

The Arab Digital Expression Foundation (ADEF), through its core team and rich web of affiliates, creates and documents models of collaboration to design activities and projects which build on technology in order to develop self-expression, knowledge dissemination and production of thought. In its new iterations, ADEF engages with and supports Arab collectives, initiatives and groups to embark on projects that creatively capitalize on digital technology for the production of free and open knowledge and the promotion of artistic expression.

Since it began its activities in 2007, ADEF has trained 170 young Arab professionals (aged 20 to 30) from Egypt, Tunisia, Morocco, Lebanon, Palestine, Sudan and Syria in digital arts based on open-source technology and various training methodologies for the purpose of promoting expression. In parallel, ADEF has developed experiential-based curricula for youngsters, in digital music and sound, digital video, creative applications on the web and graphic design. This knowledge has been used to train 343 youngsters aged 12 to 15 from eight different Arab countries.

II. ADEC - Arab Digital Expression Camp

ADEC is a two-week summer camp for 80 participants from all Arab countries. Emphasis in trying to ensure that 50% of the youth participating are female. The number of campers is meant to fulfill the objective of organizing a large-scale event that unlike many other youngsters’ gatherings which are pursued at a smaller scale. This scale level is believed to have a more tangible impact on adding Arabic digital content, enabling more varied voices in the Arab World and promoting active and artistic expression. Furthermore, the campers themselves come not only from different countries but also from different socio-economic backgrounds (underprivileged, middle class and upper middle class). ADEF pursues funding to provide full scholarships (including travel) to underprivileged youth and partial scholarships for middle class youth while parents of upper middle class youth cover the full fees of enrollment. Funding organizations, companies, communities and individuals also contribute to scholarships. This collaborative approach promotes a larger sense of community and linkages and is enriching and empowering.

ADEF believes the most effective model to achieve its goals is through a residential summer camp. The impact of summer camps on youth has been recorded and noted for years by educational experts and parents. Residential fun-based summer camps allow for the creation of an environment conductive to free expression. Coupled with a carefully developed program – a series of workshops children join daily – and highly trained, involved and enthusiastic trainers and staff; the results are astounding. Youngsters and trainers share experiences and bond through both the physical and digital spaces they create. ADEF provides the structure and then leaves the participants to explore and experiment with digital video, digital sound and music, creative applications on the web, creative physical activities and art workshops. Because of the diversity and intensity of the program and participants, the two-week time frame is often life-changing, for both youngsters and trainers. Youngsters go on field trips to explore the historic heritage of the host country.

Final products are displayed on the Web. Other avenues of exhibition are also arranged, through local and regional media and partner organizations.

Check out sample projects of the youth from previous camps:

Films

• Yalla Kora: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/584
• Fi Eltarik: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/961
• Wehada: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/957
• Mafiat Banat: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/952

Songs

• Moroccan Rap: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/605
• Taa'rouf: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/604
• Mekhas: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/608
• Salma & Shady: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/1018
• Ibrahim & Sana: http://camp.arabdigitalexpression.org/node/1015

III. ADEF CAMP 2013

The ADEC 2013 summer camp will be held in August 16 to 30, 2013. Summer camp fees are $ 1,450 to cover full board accommodation, education fees, computer lab facilities, and video & sound equipment scheduled trips, all sports and cultural activities, transportation from/to airport and health insurance during the camp period. Fees do not include air ticket or pocket money.

ADEF encourages parents to register and communities to donate scholarships for underprivileged youth to join our 2013 camps.

For more information, visit: arabdigitalexpression.org

IV. SPONSORSHIP

1. SPONSORSHIP BENEFITS

This is an opportunity for your company to allow 40, young Arab underprivileged children, to participate in this unique self-learning and discovery experience.

Public recognition of partnership - Your partnership will be made public through multiple avenues such as press releases sent to prominent media (media list can be provided upon request) and announcements distributed electronically to over 1,000 individuals. We also offer sponsors the opportunity to meet the rich and diverse the camp organizers and trainers.

Logo placement on materials and website - Your logo will be prominently placed on all print material including brochures, posters, flyers and banners, which are distributed broadly to our network of participants and stakeholders. Your logo will also be featured on the ADEC website. Mention and logo placement in camp documentary which is a 20min film documenting the process of the camp along with personal testimonies from campers regarding their experience. This documentary is used for publicity on the camp during school presentations, events, and is also promoted and pushed using the ADEF website and social media.

All sponsors will be receiving post camp follow-up report on each camper story through this process, and output.

2. HOW TO SPONSOR

ADEF is seeking sponsorship for 40 underprivileged Arab children who will be selected with the help of our partner NGOs in the region whose mandate focuses on youth development, ICT, arts, and expression.

Sponsors reserve the right to recommend children that may be eligible for participation and sponsorship as long as they fit the criteria of being from underprivileged backgrounds.

The cost to fund 40 children for 15 fully-residential days in the camp from outside Egypt is $ 76000 (the cost to fund one child is $ 1,900).

This includes:

• Venue: accommodation, food (4 meals/day) for the duration of the camp
• Equipment and consumables for training and activities and for three computer labs
• Travel and entertainment including exploration field trips
• Healthcare, safety and security
• The average cost of travel per child from different Arab capitals to Cairo is $450. This includes costs of - Air ticket - Airport transport – Visas - Travel insurance

3. DEMOGRAPHICS OF PARTICIPATING ARAB YOUTH

The camp is managed by a team of 30 members which include trainers, supervisors and an administration team from Lebanon, Egypt, Jordan, Tunisia, Syria, Palestine and Iraq aged between 20-40, of 50% of which are women. The camp targets 80 yougsters aged 12-15 from 8 countries (Palestine - Gaza and West Bank), Egypt, Yemen, Syria, Jordan, Lebanon, Tunisia, Morocco and Iraq.

4. WHY SPONSOR?

ADEF has been successful in managing these summer camps for the last six years and have the tools, know-how and curricula needed to ensure a smooth roll out. Check out what some of the leading international media have said about the ADEF camps: “Access to Knowledge in Egypt” – Bloomsbury book release http://www.bloomsburyacademic.com/pdf%20files/A2KEgypt.pdf “Tweet Freedom” – Wired Magazine UK http://www.wired.co.uk/wired-magazine/archive/2010/01/features/tweet-freedom.aspx?page=all

5. PREVIOUS SPONSORS

• Team: Engineering and Management Consultants-Arab Region
• Sadco company-Egypt
• Saudi Human Resource Development(HRD)-KSA
• Pepsico – UAE
• Open Society Foundation
• Naseej- Community Youth Development Invitative- Save the children UK
• Culture Resource ( AL- Mawred Al- Thaqafy), and many Individual

We are looking forward to your contribution to our initiative which will provide opportunities for talented and underprivileged Arab youth to participate in this unique learning experience and hope for a better, more creative and more productive future.

We hope to thank you in advance for your trust and support

Regards, ADEF Team

السفر

بالنسبة للمشاركين من خارج مصر نحتاج لثلاث ورقاتمن أجل استخراج تأشيرة الدخول لمصر:

• دعوة من مؤسسة التعبير الرقمي العربي (أضف).. مرفق نص الدعوة ملف:دعوة المؤتمر.odt
• حجز فندق صوري تستخرجه شركة السياحة
• حجز طيران

كنا في البداية نعتمد على حجز صوري تستخرجه شركة الطيران.. ولكننا وجدنا أن حجز تذكرة حقيقية مبكرا ثم تعديلها أو حتى إلغائها لو احتاجنا ذلك، 
أوفر من تأجيل الحجز