تغييرات

* يحق لكلا الطرفين إنهاء التعاقد في حالة الإخلال ببنود العقد وذلك بإخطار الطرف الآخر كتابياً في خلال اسبوع واحد من تاريخ الإخلال ببنود العقد.

* يحق لكلا الطرفين إنهاء التعاقد في حالة الإخلال ببنود العقد وذلك بإخطار الطرف الآخر كتابياً في خلال اسبوع واحد من تاريخ الإخلال ببنود العقد.

* في حالة انهاء الطرف الأول للتعاقد بسبب إخلال الطرف الثاني ببنود التعاقد، سيعطى الطرف الثاني مهلة 15 يوم لإستدراك الإخلال وتصحيح الأوضاع، وإذا ثبت ذلك يستكمل المشروع.

* في حالة انهاء الطرف الأول للتعاقد بسبب إخلال الطرف الثاني ببنود التعاقد، سيعطى الطرف الثاني مهلة 15 يوم لإستدراك الإخلال وتصحيح الأوضاع، وإذا ثبت ذلك يستكمل المشروع.

* في حالة عدم استدراك الطرف الثاني للإخلال وعدم تصحيح الأوضاع، أو الإستدراك المؤقت ثم العودة لنفس الإخلال ببنود التعاقد، ينهى التعاقد ويلتزم الطرف الثاني بدفع تكاليف التدريب والخامات التي تحملها الطرف الأول واستثمرها في دعم الطرف الثاني والتدريب وبناء قدرات العاملين بها.

* في حالة عدم استدراك الطرف الثاني للإخلال وعدم تصحيح الأوضاع، أو الإستدراك المؤقت ثم العودة لنفس الإخلال ببنود التعاقد، ينهى التعاقد ويلتزم الطرف الثاني بدفع تكاليف التدريب والخامات التي تحملها الطرف الأول واستثمرها في دعم الطرف الثاني والتدريب وبناء قدرات العاملين بها حتى تاريخ انهاء التعاقد.

* في حالة رغبة الطرف الثاني الإنهاء المبكر للعقد (أي قبل انتهاء فترة التعاقد)، يتم ذلك بموجب إخطار كتابي يقدم للطرف الأول قبل 60 يوم من بداية المدارس  موضحا أسباب الإنهاء ويتعهد بدفع تكاليف سنة إلغاء التعاقد التي قام الطرف الأول بتحملها واستثمارها في دعم المؤسسة وتدريب وبناء قدرات العاملين بها.

* في حالة رغبة الطرف الثاني الإنهاء المبكر للعقد (أي قبل انتهاء فترة التعاقد)، يتم ذلك بموجب إخطار كتابي يقدم للطرف الأول قبل 60 يوم من بداية المدارس  موضحا أسباب الإنهاء ويتعهد بدفع تكاليف سنة إلغاء التعاقد التي قام الطرف الأول بتحملها واستثمارها في دعم المؤسسة وتدريب وبناء قدرات العاملين بها حتى تاريخ انهاء التعاقد.

== المادة العاشرة: أحكام عامة ==

== المادة العاشرة: أحكام عامة ==