تغييرات

== المادة الثامنة: تعديل العقد ==

== المادة الثامنة: تعديل العقد ==

يمكن تعديل أو تنقيح هذا العقد فقط بموجب رسالة خطية من قبل الطرفين وبموافقتهما ويتم صياغة ما تم الاتفاق عليه في شكل "ملحق" ويتم إدراجه بهذا العقد.

يمكن تعديل أو تنقيح هذا العقد فقط بموجب رسالة خطية من قبل الطرفين و بموافقتهما ويتم صياغة ما تم الاتفاق عليه في شكل "ملحق" ويتم إدراجه بهذا العقد.

==المادة التاسعة: إنهاء التعاقد ==

==المادة التاسعة: إنهاء التعاقد ==

* يحق لكلا الطرفين إنهاء التعاقد في حالة الإخلال ببنود العقد وذلك بإخطار الطرف الآخر كتابياً في خلال اسبوع واحد من تاريخ الإخلال ببنود العقد.

* يحق لكلا الطرفين إنهاء التعاقد في حالة الإخلال ببنود العقد وذلك بإخطار الطرف الآخر كتابياً في خلال اسبوع واحد من تاريخ الإخلال ببنود العقد.

* في حالة انهاء الطرف الأول للتعاقد بسبب إخلال الطرف الثاني ببنود التعاقد، سيعطى الطرف الثاني مهلة 15 يوم لإستدراك الإخلال وتصحيح الأوضاع، وإذا ثبت ذلك يستكمل المشروع.

* في حالة إنهاء الطرف الأول للتعاقد بسبب إخلال الطرف الثاني ببنود التعاقد، سيٌعطى الطرف الثاني مهلة 15 يوم لإستدراك الإخلال وتصحيح الأوضاع، وإذا ثبت ذلك يستكمل المشروع.

* في حالة عدم استدراك الطرف الثاني للإخلال وعدم تصحيح الأوضاع، أو الإستدراك المؤقت ثم العودة لنفس الإخلال ببنود التعاقد، ينهى التعاقد ويلتزم الطرف الثاني بدفع تكاليف التدريب والخامات التي تحملها الطرف الأول واستثمرها في دعم الطرف الثاني والتدريب وبناء قدرات العاملين بها حتى تاريخ انهاء التعاقد.

* في حالة عدم استدراك الطرف الثاني للإخلال وعدم تصحيح الأوضاع، أو الاستدراك المؤقت ثم العودة لنفس الإخلال ببنود التعاقد، ينهى التعاقد ويلتزم الطرف الثاني بدفع تكاليف التدريب والخامات التي تحملها الطرف الأول واستثمرها في دعم الطرف الثاني والتدريب وبناء قدرات العاملين بها حتى تاريخ إنهاء التعاقد.

* في حالة رغبة الطرف الثاني الإنهاء المبكر للعقد (أي قبل انتهاء فترة التعاقد)، يتم ذلك بموجب إخطار كتابي يقدم للطرف الأول قبل 60 يوم من بداية المدارس  موضحا أسباب الإنهاء ويتعهد بدفع تكاليف سنة إلغاء التعاقد التي قام الطرف الأول بتحملها واستثمارها في دعم المؤسسة وتدريب وبناء قدرات العاملين بها حتى تاريخ انهاء التعاقد.

* في حالة رغبة الطرف الثاني الإنهاء المبكر للعقد (أي قبل انتهاء فترة التعاقد)، يتم ذلك بموجب إخطار كتابي يقدم للطرف الأول قبل 15 يوم من بداية المدارس  موضحا أسباب الإنهاء ويتعهد بدفع تكاليف سنة إلغاء التعاقد التي قام الطرف الأول بتحملها واستثمارها في دعم المؤسسة وتدريب وبناء قدرات العاملين بها حتى تاريخ إنهاء التعاقد. سيتم تقدير تكاليف التدريبات سنويا وسيقوم الطرف الأول بإخطار الطرف الثاني بالتكلفة كتابيا في شهر يناير من كل عام.

* في حالة رغبة الطرف الثاني إنهاء التعاقد لظروف تتعلق بالإغلاق الكلي للمؤسسة أو إعلان إفلاسها، يتم ذلك بموجب إخطار كتابي يٌقَدم للطرف الأول قبل 30 يوم من تاريخ إغلاق المؤسسة و رد الخامات و الأدوات التي تم استلامها في حال أن الإغلاق سيتم قبل إنعقاد المدارس أضِف.

== المادة العاشرة: أحكام عامة ==

== المادة العاشرة: أحكام عامة ==

=== ١٠.٢  القوة القاهرة ===

=== ١٠.٢  القوة القاهرة ===

لا يعد أي من الأطراف مسئولاً عن أي تأخير أو إخفاق في أداء التزاماته الواردة بهذا العقد بسبب حالات خارجة عن إرادته المعقولة، والتى لم تكن متوقعة فى وقت توقيع هذا العقد. ويشمل هذا – دون حصر – الإضرابات والشغب والحرب والحريق والكوارث الطبيعية وتصرفات الحكومة.

لا يعد أي من الأطراف مسئولاً عن أي تأخير أو إخفاق في أداء التزاماته الواردة بهذا العقد بسبب حالات خارجة عن إرادته المعقولة، والتى لم تكن متوقعة فى وقت توقيع هذا العقد. ويشمل هذا – دون حصر – الاضطرابات والشغب والحرب والحريق والكوارث الطبيعية وتصرفات الحكومة.

=== ١٠.٣ العقد الكامل والتعديل ===

=== ١٠.٣ العقد الكامل والتعديل ===

يشكل هذا العقد وملحقاته الاتفاق الكامل بين الأطراف فيما يخص مضمونه، ويلغى ويعلو على كافة الاتفاقات والتفاهم والترتيبات السابقة عليه فيما بين الأطراف، سواء كانت شفاهة أو مكتوبة فيما يخص ذات المضمون، ولن يكون ملزماً لأي من الأطراف أي تعديل أو تغيير أو تنازل عن أي من أحكام هذا العقد أو أى من ملحقاته إلا إذا تم كتابة ووقع من الطرف صاحب هذا الحق.

يشكل هذا العقد وملحقاته الاتفاق الكامل بين الأطراف فيما يخص مضمونه، ويلغى ويعلو على كافة الاتفاقات والتفاهم والترتيبات السابقة عليه فيما بين الأطراف، سواء كانت شفهية أو مكتوبة فيما يخص ذات المضمون، ولن يكون ملزماً لأي من الأطراف أي تعديل أو تغيير أو تنازل عن أي من أحكام هذا العقد أو أى من ملحقاته إلا إذا تم كتابة و وٌقِع من الطرف صاحب هذا الحق.

=== ١٠.٤ الحوالـــة ===

=== ١٠.٤ الحوالـــة ===

=== ١٠.٥ عدم التنازل ===

=== ١٠.٥ عدم التنازل ===

إخفاق أي من أطراف هذا العقد أو عدم تمسكه بأي من شروطه أو أحكامه، أو تنازله عن أي إخلال بأي من شروط وأحكام هذا العقد، لن يفسر على انه تنازل عن أي من هذه الشروط والأحكام مستقبلا ولكن تبقى هذه الشروط والأحكام نافذة بكافة القوى والأثر وكأنه لم يسبق التغاضي أو التنازل عنه. إلا في حالة مانصت عليه المادة التاسعة.

إخفاق أي من أطراف هذا العقد أو عدم تمسكه بأي من شروطه أو أحكامه، أو تنازله عن أي إخلال بأي من شروط وأحكام هذا العقد، لن يفسر على أنه تنازل عن أي من هذه الشروط والأحكام مستقبلا ولكن تبقى هذه الشروط والأحكام نافذة بكافة القوى والأثر وكأنه لم يسبق التغاضي أو التنازل عنه. إلا في حالة ما نصت عليه المادة التاسعة.

=== ١٠.٦ عناوين المواد ===

=== ١٠.٦ عناوين المواد ===

عناوين المواد في هذا العقد هي فقط لسهولة الاستدلال ولن يكون لها أي اثر على تفسير الأحكام الواردة به.

عناوين المواد في هذا العقد هي فقط لسهولة الاستدلال ولن يكون لها أي أثر على تفسير الأحكام الواردة به.