محضر:في 19-04-2017 اجتماع فريق سيما دِكّة مع فريق سيما رِواق بغرض التشارك

سيما رِواق

الموجودين:

عمرو جاد، محمد المصري، غياث الحدّاد، أحمد الطربلسي، مجد الشهابي

- عمر حكى عن تاريخ البرنامج

- كيف يتم عرض الأفلام التي بحاجة للترجمة؟

- معضم الأفلام التي يتم عرضها تم ترجمتها إلى العربيّة منذ قبل

- كثير من الحضور في رِواق لا تتكلّم العربيّة، هم من الممكن أن نعرض ترجمتين في ذات الوقت؟ double subtitle؟

- مشاركة الevent في لبنان، هل بحاجة لترخيص؟

- كانو يكتبو الدعوة عامة، لكن الآن الدعوة “خاصة”، يجب تسجيل العضويّة (عند الحضور)

- نريد عرض أفلام تعرّف عن أضِف كمنظّمة في لبنان، وفي الوقت ذاته تعبّر عن روح رِواق كمساحة تشاركيّة

- ما هو التعبير الرقمي؟ جاد: كل ما يمزج بين الفنون والتكنولوجيا

- أفلام لها علاقة بالفنون الرقميّة؟

- دكة: الحوسبة، التعبير البصري، الهندسة الصوتية، الفيديو

- الثيمات للشهر القادم:

 - البرنامج السنة الماضية: كل شهر له علاقة في دولة/منطقة معيّنة

 - البرنامج هذه السنة: تطوير الثيم بالنقاش مع الناس، منفصلة عن بعضها (مثل ما تم تكون البرنامج سنة ٢٠١٥)

 - شهر ١: ثيمة المستقبل

 - شهر ٢: الأفلام المقتبسة

 - شهر ٣: مدن في زمن الحرب

 - شهر ٤: أفلام من ٢٠١٦ ما تشافتش كويّس 

 - شهر ٥: 

- اقتراحات:

 - محمد المصري: العلاقات العئليّة (أم وإبنها أو أب وإبنه)

 - محمد المصري: أفلام عن الإنترنت: The Social Network, Steve Jobs, 

   - هذلون الفلمين استهلكو هنا

 - أحمد وغياث: التعبير الرقمي كوسيلة للتوثيق: أشباح بيروت

 - مجد: إستعمال الأرشيفات في صناعة الفيلم: Concerning Violence، أو 

- محمد: معظم المشاهدين ليسو مختصّين في السينما (لمين منوجّه الأفلام يلّي بدنا نعرضها؟)

- أحمد: الروّاد تبع نوادي السينما: ناس متخصّصين بالسينما، على إحتكاك مباشر بمتابعة الأفلام (إذا مش بالصناعة)

- جاد: هن ريد إضافة عناصر إلى هذا الجمهور؟

- غياث: لازم نبلّش بالناس المختصّين

- محمد: لازم نقرّر مين الجمهور يلّي بدنا نستهدفها في برنامجنا

- مجد: الجمهور تبعنا بالنص، لا مختص جدّاُ، ولا سطحي جدّاً

 - مجد: ثيمة المدينة: الممدينة الخياليّة، Spirited Away, Blow Up, Cabaret, Taxi Driver, Night on Earth, Manhattan  

 -  محمد: المدن في الليل: Taxi Driver, Night on Earth, شسيب

- مجد: كيف تتم إدارة النقاشات بعد العرض؟

- محمد: أنا بكون حضّرت عدد من الأسئلة، إلها علاقة بموضوع معيّن، مثلاً الأفلام، لكن بعد عدد من الأشهر، زادت ثقة الناس بأنفسهم، وتحوّد دورة لمسيّر، وليس كمبادر. يقترح محاولة كسر التوتّر بين الناس (الناس خجولة) عن طريق تقديم للفيلم في إطار البرنامج في سياق معيّن. لازم نحكي عن أهميّة الفيم في سياقه الخاص.

- عمر: تصميم الfacebook cover، هل ممكن إعادة إستعمال الposter تبع سيما دكة لسيما رِواق؟

- سيما رِواق رح تبعت الlogo لعمر شان ينضاف على الposter تبع سيما دكة

- محمد رح يبعتلنا نموذج لنص الذي تم استعماله الشهر الماضي