بيروقراطيون، checkuser، staff، إداريون، تقنيون
4٬819
تعديل
تغييرات
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
روبوت
[[File:Karel-capek.jpg|تصغير|كارِل كَپِك]]
ظهرت كلمة robot سنة 1920 في مسرحية R.U.R ("Rosumovi Umělí Roboti") بمعنى "روبوت روسوم الاصطناعي" للمؤلف التشيكي كارِل كَپِك (بالتشيكية: Karel Capek) (1890-1938) التي كان عرضها الأوّل يوم 25 يناير 1921، و تُرجمت إلى الإنجليزية سنة 1923 بعنوان "Rossum’s Universal Robots" و هو العنوان الفرعي المستخدم في الأصل التشيكي. و شاعت منها لاحقا في أعمال الخيال العلمي و أدبيات المستقبليات.
[[File:Capek_play.jpg|تصغير|يمين|معدول=2.0|لقطة من مسرحية R.U.R]]
المسرحية تُرجمت إلى العربية في مصر ضمن مشروع روائع المسرح العالمي في مصر بعنوان "إنسان روسوم الآلي"
الكلمة التشيكية مشتقة من robotnik بمعنى "عبد" من robota بمعنى "عامل السخرة | العمالة الإجبارية | فواعلية".
لاحقا، في مطلع القرن الحادي و العشرين العشرين ظهرت في الكتابات التقنية الإنگيزية الأمريكية كلمة مشتقة من robot و هي bot، اختصارا، و تؤدي نفس المعنى. و هي ضمن ظاهرة لغوية أمريكية توجد كلمات دارجة باقتطاع المقاطع الأولى من الكلمات.
اقترحت كلمات عربية عديدة للدلالة على معنى روبوت، أبرزها و أكثرها شيوعا "إنسان آلي" التي استخدمت في أوّل ترجمة عربية للمسرحية مصدر المصطلح، و لاحقا اقترح النحت "إنسالي"<ref>المشهود في مجلة العلوم الصادرة في الكويت في الأدبيات المعنية بتقنية الروبوتات</ref>. إلا أن هذه المصطلحات يعيبها افتراض بنية مورفولوجية إنسانية أو شبيهة بالإنسان في الروبوتات، و هذا ليس دوما بصحيح، إذ نشهد ظهور تصميمات روبوتات ذات بنيات متخصصة لوظائف محددة، و لا تحاكي الشكل البشري، كما أن تلك المصطلحات لا تقارب دلالة الروبوتات البرمجية.
{{صور متعددة
| عرض = 100
| ذيل = روبوتات متباينة الأشكال و الأغراض
| صورة1 = File:Actroid-DER_01.jpg
| بديل1 = روبوت بشري الهيئة
| تعليق1 = روبوت بشري الهيئة
| صورة2 = File:RobotMintCanb.jpg
| بديل2 = روبوت صناعي
| تعليق2 = روبوت صناعي
| صورة3 = File:Roomba_original.jpg
| بديل3 = روبوت منزلي
| تعليق3 = روبوت منزلي
| صورة4 = File:Roomba_original.jpgFile:Bio-inspired_Big_Dog_quadruped_robot_is_being_developed_as_a_mule_that_can_traverse_difficult_terrain.tiff
| بديل4 = روبوت بغل عسكري
| تعليق4 = روبوت بغل عسكري
}}
[[File:RobotMintCanb.jpg|تصغير|روبوت صناعي]]
[[File:Actroid-DER_01.jpg|تصغير|روبوت بشري الهيئة]]
[[File:Roomba_original.jpg|تصغير|روبوت منزلي]]
[[File:Bio-inspired_Big_Dog_quadruped_robot_is_being_developed_as_a_mule_that_can_traverse_difficult_terrain.tiff|تصغير|روبوت بغل عسكري]]
طالع [http://www.etymonline.com/index.php?term=robot مدخلة robot في Online Etymology Dictionary]
و كذلك [http://www.etymonline.com/index.php?term=bot مدخلة bot]
و مقالة ويكيبيديا المعنونة "[[ويكيبيديا:ربوبت|روبوت]]"
{{references}}
[[تصنيف:ثبت]]
ظهرت كلمة robot سنة 1920 في مسرحية R.U.R ("Rosumovi Umělí Roboti") بمعنى "روبوت روسوم الاصطناعي" للمؤلف التشيكي كارِل كَپِك (بالتشيكية: Karel Capek) (1890-1938) التي كان عرضها الأوّل يوم 25 يناير 1921، و تُرجمت إلى الإنجليزية سنة 1923 بعنوان "Rossum’s Universal Robots" و هو العنوان الفرعي المستخدم في الأصل التشيكي. و شاعت منها لاحقا في أعمال الخيال العلمي و أدبيات المستقبليات.
[[File:Capek_play.jpg|تصغير|يمين|معدول=2.0|لقطة من مسرحية R.U.R]]
المسرحية تُرجمت إلى العربية في مصر ضمن مشروع روائع المسرح العالمي في مصر بعنوان "إنسان روسوم الآلي"
الكلمة التشيكية مشتقة من robotnik بمعنى "عبد" من robota بمعنى "عامل السخرة | العمالة الإجبارية | فواعلية".
لاحقا، في مطلع القرن الحادي و العشرين العشرين ظهرت في الكتابات التقنية الإنگيزية الأمريكية كلمة مشتقة من robot و هي bot، اختصارا، و تؤدي نفس المعنى. و هي ضمن ظاهرة لغوية أمريكية توجد كلمات دارجة باقتطاع المقاطع الأولى من الكلمات.
اقترحت كلمات عربية عديدة للدلالة على معنى روبوت، أبرزها و أكثرها شيوعا "إنسان آلي" التي استخدمت في أوّل ترجمة عربية للمسرحية مصدر المصطلح، و لاحقا اقترح النحت "إنسالي"<ref>المشهود في مجلة العلوم الصادرة في الكويت في الأدبيات المعنية بتقنية الروبوتات</ref>. إلا أن هذه المصطلحات يعيبها افتراض بنية مورفولوجية إنسانية أو شبيهة بالإنسان في الروبوتات، و هذا ليس دوما بصحيح، إذ نشهد ظهور تصميمات روبوتات ذات بنيات متخصصة لوظائف محددة، و لا تحاكي الشكل البشري، كما أن تلك المصطلحات لا تقارب دلالة الروبوتات البرمجية.
{{صور متعددة
| عرض = 100
| ذيل = روبوتات متباينة الأشكال و الأغراض
| صورة1 = File:Actroid-DER_01.jpg
| بديل1 = روبوت بشري الهيئة
| تعليق1 = روبوت بشري الهيئة
| صورة2 = File:RobotMintCanb.jpg
| بديل2 = روبوت صناعي
| تعليق2 = روبوت صناعي
| صورة3 = File:Roomba_original.jpg
| بديل3 = روبوت منزلي
| تعليق3 = روبوت منزلي
| صورة4 = File:Roomba_original.jpgFile:Bio-inspired_Big_Dog_quadruped_robot_is_being_developed_as_a_mule_that_can_traverse_difficult_terrain.tiff
| بديل4 = روبوت بغل عسكري
| تعليق4 = روبوت بغل عسكري
}}
[[File:RobotMintCanb.jpg|تصغير|روبوت صناعي]]
[[File:Actroid-DER_01.jpg|تصغير|روبوت بشري الهيئة]]
[[File:Roomba_original.jpg|تصغير|روبوت منزلي]]
[[File:Bio-inspired_Big_Dog_quadruped_robot_is_being_developed_as_a_mule_that_can_traverse_difficult_terrain.tiff|تصغير|روبوت بغل عسكري]]
طالع [http://www.etymonline.com/index.php?term=robot مدخلة robot في Online Etymology Dictionary]
و كذلك [http://www.etymonline.com/index.php?term=bot مدخلة bot]
و مقالة ويكيبيديا المعنونة "[[ويكيبيديا:ربوبت|روبوت]]"
{{references}}
[[تصنيف:ثبت]]