| سطر 1: |
سطر 1: |
| | + | Film Workshop |
| | | | |
| − | '''يوم 1: مقدمة إلى الدورة التدريبية'''
| + | Course objectives: understanding the filmmaking process |
| | + | understand and appreciate film as an art |
| | + | use film as a form of expression |
| | + | not become bound by limits |
| | + | understand that film is as much as message as it is entertainment |
| | + | make a film |
| | | | |
| − | مقدمة أساسية إلى ما سيحدث في ورشة العمل
| + | Brief: The course's main activity will be dividing 2 teams that will make separate films, during the making of the film they will learn about the filmmaking process , at the end of the course both films will be reviewed and a winner of both teams will be announced |
| | | | |
| − | تنظيم فرق
| |
| | | | |
| − | مناقشة الغرض من الأفلام وكيفية استخدامها كوسيلة من وسائل التعبير
| + | Day 1: Intro to the course |
| | | | |
| − | مناقشة الأفكار والآراء أن الفريق يود أن يعرب عن
| + | The teachers begin by introducing themselves, then get to know a little bit about each student asking |
| | + | What's your name? |
| | + | Where do you live ? |
| | + | What's the last movie you saw? |
| | + | What's your favorite movie? |
| | | | |
| − | يقرر كل فريق على الاتجاه العام ونمط من فيلمهما
| |
| | | | |
| − | يوم 2 البت في مؤامرة وكيف يتصل الرسالة فرق أو يحقق هدفهم
| + | Discuss the course briefly saying how the course is planned out and what will happen on each day |
| | + | Organize the two teams |
| | | | |
| − | يوم 3: الكتابة
| + | Discuss the aims of the course |
| | | | |
| − | يوم 4-5 مرحلة ما قبل الإنتاج
| + | Show a sample of a video made in adef by the teachers to show the students what they should be capable of making in the workshop |
| − | شرح الغرض من قبل الانتاج في عملية صناعة السينما فيلم
| |
| − | بداية قبل الانتاج على الفيلم وفريق
| |
| | | | |
| − | مساعدتهم على تنظيم وفهم العناصر التالية في قبل الانتاج
| + | The rest of the session can be used in a range of activities like: |
| | + | Watch clips from films and talk about them discussing (style, techniques, genres, etc.) |
| | | | |
| − | موقع
| + | Charades |
| | | | |
| − | مجموعة
| + | (Practice at shooting a scene) |
| | | | |
| − | معدات
| + | If the students have any time after the sessions, they could watch a film |
| | | | |
| − | الدعائم
| |
| | | | |
| − | ازياء
| + | Day 2-3 Writing |
| | | | |
| − | البروفات
| + | Begin by discussing the direction each teams wants to take with their film whether its Social, Political or just for entertainment |
| | | | |
| − | الآثار الخاصة
| + | Train them on forming an opinion and finding a way in order to express that opinion |
| | | | |
| − | صب
| + | Then have the team choose a style or genre that they wish to use to put forward their ideas/message |
| | | | |
| − | وإدارة الفريق
| + | With an aim and style planned, the team begins to form a rough story, that accomplishes the aim of the film |
| | + | If the team is having trouble coming up with a story, they can look at/take ideas from movies that have a similar message to theirs, they can then adapt the movie's story for their film |
| | | | |
| − | '''يوم 6-8 الإنتاج (التصوير)'''
| + | Then by the end of the first day of writing, the team, along with the teachers develop the story into a plot and have a set of characters the are in the film |
| | | | |
| − | تصوير سينمائي
| + | With a plot and characters in mind the team would use the remainder of the team writing a script of the dialogue between the characters |
| | + | The point of this section of the course is, by the end, to have a clear idea of the film like (how it will look?, how long?, what's its purpose, etc.) |
| | | | |
| − | إدارة المشاكل عندما يتعلق الأمر تصوير
| |
| | | | |
| − | تعليم عن العناصر المختلفة للتصوير مثل إضاءة زوايا الكاميرا إنشاء الكاميرات والصوت
| + | Day 4-5 Pre-Production |
| | | | |
| − | '''يوم 9-10 مرحلة ما بعد الإنتاج'''
| + | Explain the role of pre production in the overall filmmaking process and how important it is |
| | | | |
| − | تحرير الفيلم
| + | The role of pre production is to organism and prepare all the elements needed to film the movie on the day of recording |
| | | | |
| − | خلط زوايا الكاميرا (اختياري)
| + | The teachers will help the teams organize their film for the next stage of the course (Filming) |
| | | | |
| − | مونتاج
| + | The students will read through their script and write down the things that they need such as |
| | + | Cameras |
| | + | Lights |
| | + | Microphones |
| | + | Tripods |
| | + | Props |
| | + | Costumes |
| | + | Set |
| | + | Other pieces of equipment |
| | | | |
| − | خلط الصوت
| + | The students will also organize the following elements that will make shooting easier such as |
| | + | Location |
| | + | Whether or not they will need special effects |
| | + | Green screen |
| | + | Casting Actors |
| | + | Rehearsing with actors |
| | + | Appointing a certain roles (director, producer, etc.) |
| | | | |
| − | الانتهاء من الفيلم
| + | |
| | + | Day 6-8 Filming |
| | + | |
| | + | This stage will be each team filming their own projects on camera |
| | + | Through this stage the teachers will teach the students different elements of filming such as |
| | + | Lighting |
| | + | Sound |
| | + | Setting up cameras and camera angles |
| | + | Using a green screen |
| | + | |
| | + | The stage will also teach the students the problems that come with filming and how they can manage them |
| | + | |
| | + | |
| | + | Day 9-10 Post-Production |
| | + | |
| | + | Post-Production is the stage after filming where the pieces of footage taken during filming will be put together and edited in order to produce the movie |
| | + | |
| | + | Both teams will have a computer and begin work on |
| | + | The editing of the film |
| | + | Montages |
| | + | Sound mixing |
| | + | Adding special effects |
| | + | |
| | + | At the end of this stage the movie (and the course) should be complete |
| | + | |
| | + | |
| | + | Day 11 Presentation |
| | + | |
| | + | This is almost like a celebration that the course is over |
| | + | Students are free to invite family and friends |
| | + | A projector will be set up along with seats |
| | + | Both of the team's films will be presented in front of the audience |
| | + | The audience will then provide feedback and a team of judges will decide the winner between the two teams |
| | + | |
| | + | [[تصنيف:ورش دكة 2013]] |